La lingua di Babilonia - 9788820372132

La lingua di Babilonia: Il babilonese fu una lingua di grandissima longevità e diffusione: parlata come lingua madre o lingua franca per più di due millenni, dal XX secolo a.C. fino all'inizio dell'era cristiana, in un'area che si estende dalla Mesopotamia (odierno Iraq meridionale) alla Siria, all'Anatolia e all'altopiano iranico. In lingua babilonese e scrittura cuneiforme ci è stata tramandata una enorme quantità di documenti delle tipologie più diverse: non solo di natura amministrativa, ma anche una delle prime raccolte di "leggi" prodotta dall'umanità e una vasta letteratura. Questo volume presenta a un pubblico non specialistico le strutture fonetiche e grammaticali su cui si fonda la lingua babilonese e costituisce un solido strumento scientifico per chi voglia avvicinarsi a un patrimonio culturale così vario e sfaccettato. Alla sezione grammaticale segue una raccolta di testi significativi di varia tipologia (crestomazia) accompagnati da commenti grammaticali e spiegazioni storico-culturali, consentendo al lettore un primo significativo approccio con la civiltà dell'antica Babilonia. L'ultima parte del testo raccoglie la lista dei segni cuneiformi, nella variante che appare nelle iscrizioni sui monumenti o sugli oggetti litici e quella corsiva utilizzata per le tavolette di argilla. Il glossario babilonese-italiano che chiude il volume permette di orientarsi nella traduzione degli esercizi della grammatica e della crestomazia.
The Babylonian was a language of great longevity and diffusion: spoken as a native language or lingua franca for more than two millennia, from the 20th century BC until the beginning of the Christian era, in an area that stretches from Mesopotamia (today's Iraq) to Syria, Anatolia and the Iranian plateau. In the Babylonian language and cuneiform has been handed down a huge amount of documents of various types: not only administrative but also one of the first collections of "read" produced by mankind and a vast literature. This volume presents a non-specialist audience phonetic and grammatical structures that underpin the Babylonian language and establishes a solid scientific instrument for those who want to get close to a cultural heritage so varied and multifaceted. The grammar section follows a collection of significant texts of various types (chrestomathy) accompanied by grammatical and historical-cultural explanations comments, allowing the reader a first significant encounter with the civilization of ancient Babylon. The last part of the text is a list of Cuneiform signs, in the version that appears in the inscriptions on the monuments or stone objects and that cursive is used for clay tablets. The Babylonian-Italian glossary that closes the volume allows you to orient yourself in the translation of the exercises of grammar and chrestomathy.