Satiricon - 9788830607309

Satiricon: L'autore rilegge e ricostruisce il Satyricon attribuito a Petronio. "Tutti credono che il titolo di questo libro sia dovuto alla volontà di fare satira contro i nostri governanti, di Roma e di tutti quelli sparsi per l'impero. In realtà non è così. Non è da "satyra" che deriva il titolo (Satiricon dunque e non Satyricon), ma da "satureia", un'erba aromatica che si usa in cucina per dare sapore ai cibi e da cui, insieme ad altre erbe, si ricava un infuso, il satirio, una bevanda stupenda che ti stravolge l'anima. Il suo titolo deriva da questo infuso meraviglioso che viene usato dappertutto nell'impero per consentire ai Romani di raggiungere la massima potenza sessuale, fare all'amore e poi abbandonarsi a dei sonni ristoratori durante i quali la mente viene consolata da un susseguirsi di immagini e sogni meravigliosi. Come si potrebbe fare la satira al felice impero di Nerone? Come si potrebbero prendere in giro i governi imperiali che si sono susseguiti fino ad oggi e che hanno fatto la fortuna di Roma e di tutte le città del mondo? Il satirio! Il satirio!"
The author rereads and reconstructs the Satyricon attributed to Petronius. "Everyone believes that the title of this book is due to the desire to satirize against our rulers, of Rome and of all those scattered around the empire. Actually, it's not. It is not from "satyra" that derives the title (Satiricon therefore and not Satyricon), but from "satureia", an aromatic herb that is used in the kitchen to give flavor to foods and from which, along with other herbs, you get an infusion, the satirium, a wonderful drink that twists your soul. Its title comes from this wonderful infusion that is used everywhere in the empire to allow the Romans to achieve maximum sexual power, make love and then surrender to restorative sleeps during which the mind is consoled by a succession of wonderful images and dreams. How could you make satire on Nero's happy empire? How could we make fun of the imperial governments that have followed themselves to this day and who have made the fortune of Rome and all the cities of the world? The satiri! The satirier!"