Cantastorie della rivoluzione. Nâzim Hikmet, Joyce Lussu, Velso Mucci - 9788889756287

Cantastorie della rivoluzione. Nâzim Hikmet, Joyce Lussu, Velso Mucci: Questo saggio vuole essere un omaggio a tre voci libere che il caso ha fatto incontrare nel turbinio degli eventi tragici del "secolo più terribile della storia occidentale" (Isaiah Berlin). Non ha la pretesa di arricchire di nuovi elementi vicende già appassionatamente narrate da altri (a cominciare da Joyce Lussu per finire con Barbara La Rosa), ma divulgarli in un esercizio di memoria. Il suo fine è principalmente quello di denunciare il silenzio critico calato in Italia su Nâzim Hikmet, già anticipato anni fa dalla Lussu, nonostante il favore continuo dei lettori, che con straordinaria assiduità acquistano le tante ristampe delle sue liriche d'amore. Ma Hikmet non è l'Ovidio dell'Ars amatoria, né il Catullo di Lesbia, e nemmeno un imitatore del d'Annunzio alcionico se mai lo ha letto. Il suo sentimento dell'amore è talmente esteso alle donne amate, ai figli, alla patria, alla Russia ("paese dei miei sogni"), al popolo turco e alla sua lingua, a tutti i popoli della terra, ai suoi ideali di libertà, da non poter essere circoscritto o rimpicciolito in una parola ambiguamente polivalente.
This essay is meant to be a tribute to three free items that the case did meet in the swirl of the tragic events of the "most terrible century in Western history" (Isaiah Berlin). Not meant to enrich with new elements the events already passionately narrated by others (starting from Joyce Lussu ending with Barbara La Rosa), but disclose it in a memory exercise. Its purpose is primarily to denounce the silence critic N??zim Hikmet, already announced in Italy on years ago from Lussu, despite continual favor readers with extraordinary diligence buy many reprints of his lyrics of love. But Hikmet isn't the Ovid of the Ars amatoria, nor the Catullo of Lesbia, nor a copycat of d'Annunzio alcionico if they ever read. Her feeling of love is so extended to the women you love, to children, to the homeland, to Russia ("land of my dreams"), the Turkish people and its language, to all the peoples of the Earth, its ideals of freedom, that it cannot be circumscribed or shrunken in a word ambiguously.