Favole di Natale - 9788889756218

Favole di Natale: Non c'è stato movimento letterario che D'Annunzio non abbia toccato o precorso, a cominciare dal verismo per finire con la prosa d'arte. E non si può neppure trascurare ciò che di romantico in senso nazional-popolare persiste in lui. Il contatto con le tradizioni popolari e con la poesia dialettale, maestro Cesare De Titta, segna in modo indelebile gli esordi del D'Annunzio narratore, come testimoniano "Terra Vergine" e le "Novelle della Pescara", dove, al di là dell'impianto naturalistico, l'autore solidarizza intimamente con quell'immaginario collettivo svelato da Antonio De Nino e Gennaro Finamore nelle sue "Tradizioni popolari abruzzesi". Rare volte questo D'Annunzio ha toccato le corde del fantastico o, per meglio dire, del meraviglioso puro, e perciò queste "Favole di Natale", tratte da "Parabole e novelle", edite nel 1916 dall'editore Bideri di Napoli, rappresentano un unicum nella sua produzione. Se si fa eccezione per "Un albero in Russia", tutte le "favole" della raccolta attingono a quel patrimonio di fiabe popolari che dopo tanti anni e in un clima letterario tanto mutato furono sottratte all'oblio da Italo Calvino. Si tratta, in particolare, di leggende popolari abruzzesi o rielaborate in terra d'Abruzzi, alcune delle quali conosciute di prima mano. Ma la trascrizione che ne fa D'Annunzio è una ri-creazione. Le sue "favole" recepiscono pienamente la vaghezza della fonte (orale) e sono nello stesso tempo inconfondibilmente dannunziane.
There was no literary movement that D'annunzio has touched or been ahead, beginning with the verismo and ending with the prose of art. And neither can neglect what romantic strictly national-popular persists in him. Contact with the folk traditions and dialect poetry, maestro Cesare De Titta, indelibly marks the beginning of D'annunzio Narrator, as evidenced by "virgin land" and the novel "Pescara", where, beyond the naturalistic planting, the author is showing solidarity with that imagination unveiled by Antonio De Nino and Gennaro Finamore in his "Abruzzese traditions." Rare times that D'annunzio touched the ropes of fantasy or, better said, the wonderful pure, and therefore these "Christmas Tales", an excerpt from "Parables and novels", published in 1916 by the Publisher Bideri di Napoli, represent an unicum in its production. Except for "a tree in Russia", all the "myths" of the collection draw upon that heritage of popular fairy tales that after so many years and in a literary climate much changed were subtracted to oblivion by Italo Calvino. It is, in particular, of folk tales from Abruzzo or reworked in Abruzzi, some of them known first hand. But the transcript that makes D'Annunzio is a re-creation. His "Fables" implement fully the vagueness of the source (oral) and are at the same time unmistakably D'Annunzio.