Ancora un giro di chiave. Nino Marano. Una vita fra le sbarre - 9788893881647

Ancora un giro di chiave. Nino Marano. Una vita fra le sbarre: È il 31 gennaio del 1965 quando Nino Marano entra in carcere per aver rubato melanzane e peperoni, la ruota di un'Ape e una bicicletta. L'aveva rubata, racconta, «per andare a lavorare come manovale, non l'avessi mai fatto. Ci sono rimasto per un'eternità. La cella, la coabitazione coatta mi hanno trasformato. Dietro quelle sbarre le mie mani si sono macchiate di sangue e io sono diventato un assassino». Il presidente della Repubblica è Giuseppe Saragat, s'inaugura il traforo del Monte Bianco e i Beatles arrivano in Italia ma Nino sembra uscito da un romanzo di Verga: menzanu, mediano di cinque figli, madre casalinga, padre bracciante, una casa «che puzzava di fame». Non ha neanche un avvocato quando un giudice si occupa per la prima volta di lui: i furti vengono considerati «in continuazione», fanno cumulo, e lui si ritrova con una condanna a quasi undici anni. Entra ed esce di prigione fino al 13 giugno del 1973, quando varcando la soglia del penitenziario di Catania ha inizio il suo peregrinare, da nord a sud, per le patrie galere: da Pianosa a Voghera, da Alghero a Porto Azzurro fino a Palermo, spesso nelle sezioni di Alta Sicurezza. Il 22 maggio 2014, dopo quarantanove anni, due omicidi, due tentati omicidi e due condanne all'ergastolo, Nino Marano, il detenuto più longevo d'Italia per reati commessi in carcere, ha ottenuto la libertà condizionale e si è riaffacciato al mondo, compiendo la sua «metamorfosi».
It is January 31st, 1965 when Nino Marano enters prison for stealing eggplant and peppers, the wheel of a bee and a bicycle. He had stolen it, he said, "to go to work as a laboral, I had never done it. I've been there for an eternity. The cell, the forced cohabitation have transformed me. Behind those bars my hands stained with blood and I became a murderer. ' The President of the Republic is Giuseppe Saragat, inaugurates the tunnel of Mont Blanc and the Beatles arrive in Italy but Nino seems out of a novel by Verga: Menzanu, median of five children, home mother, Father laborer, a house "that stank of hunger." He doesn't even have a lawyer when a judge takes care of him for the first time: thefts are considered ' continuously ', they heap, and he finds himself with a conviction almost eleven years old. He enters and leaves prison until June 13, 1973, when crossing the threshold of the penitentiary of Catania begins its wandering, from north to south, for the Patriarche Galere: from Pianosa to Voghera, from Alghero to Porto Azzurro to Palermo, often in sections of high security . On May 22, 2014, after forty nine years, two murders, two attempted murders and two sentences to life imprisonment, Nino Marano, the longest-running prisoner of Italy for crimes committed in prison, has obtained conditional freedom and has refaced the world, fulfilling his « Metamorphosis '.