Il genio della lingua - 9788874979684

Il genio della lingua: Il secolo XX è stato, in buona parte, il secolo della linguistica generale, che ha prodotto sostanziali avanzamenti nello studio del linguaggio. Basta citare con Saussure linguisti come Hjelmslev, per cui la lingua è una forma-contenuto, o Sapir, che, crocianamente, mette l'accento sull'estetica, ovvero sul carattere metaforico del linguaggio. Con essi la linguistica ha conquistato la propria autonomia scientifica. Ma dal secondo dopoguerra in poi c'è stato, soprattutto nel mondo anglosassone, un ritorno a concezioni premoderne di stampo razionalistico, che hanno riportato lo studio del linguaggio nell'alveo della psicologia e in un certo senso della metafisica. Prima gli "universali" di Greenberg e poi l'antilinguistica di Chomsky hanno creato un clima concettuale aprioristico e sterile. L'idea che tutte le lingue hanno la stessa struttura ad un livello più o meno astratto è diventata per molti un articolo di fede ed alcune riviste specializzate lo diffondono con impegno anche fuori degli Stati Uniti. Si è aggiunta una proliferazione di teorie grammaticali costruite su basi puramente logiche e prive di effettivi riscontri nella realtà delle lingue.
The 20th century was, in large part, the century of General Linguistics, which produced substantial advances in the study of language. Just quote with Saussure linguists like Hjelmslev, so the language is a form-content, or Sapir, who, in a crocean manner, puts the emphasis on aesthetics, which is the metaphorical character of language. They won their independence scientific linguistics. But the second world war onwards there was, especially in the Anglo-Saxon world, a return to pre-modern conceptions of rationalistic mold, who reported the study of language in the context of psychology and in a sense of metaphysics. "Universal" first Greenberg and then the antilinguistica of Chomsky have created a priori conceptual climate and barren. The idea that all languages have the same structure at a level more or less abstract has become for many an article of faith and some magazines I spread also outside the United States with commitment. Got a proliferation of grammatical theories built on a purely logical and actual free hits in reality.