Lingue strane. La crisi della grammatica «universale» - 9788833050621

Lingue strane. La crisi della grammatica «universale»: Questo libro prende in esame alcuni concetti chiave della grammatica tradizionale, ritenuti applicabili a tutte le lingue: predicazione, nome/verbo, soggetto/oggetto (agente/paziente), transitività, passivo, relazioni sintattiche, marche TAM. In realtà le ricerche compiute negli ultimi anni con la scoperta di lingue sempre più lontane dal nostro orizzonte mentale hanno ampiamente dimostrato l'inattendibilità di tali categorie al di fuori delle lingue indoeuropee, nonostante la pervicacia di alcuni teorici a riproporle e la pigrizia di molti ricercatori, che hanno seguitato ad usarle per semplice comodità, anche se con tutte le riserve del caso. Indubbiamente bisogna distinguere tra la linguistica teorica e quella descrittiva, che contraddice, talora macroscopicamente, la prima, ma spesso i problemi dell'una si riflettono nell'altra. La grammatica di una lingua non è la manifestazione (istanziazione) di categorie supposte universali, né rappresenta delle scelte compiute in un ambito, più o meno limitato, di possibilità date una volta per tutte.
This book examines some key concepts of traditional grammar, deemed applicable to all languages: preaching, noun/verb, subject/object (agent/patient), transitivity, passive, syntactical relations, marche TAM. In fact the research carried out in recent years with the discovery of ever more distant languages from our mental horizon have amply demonstrated the unreliability of these categories outside of Indo-European languages, despite the persistence of some theorists to reintroduce and laziness of many researchers, who continued to use them for simple convenience, although with all reserves. Undoubtedly you have to distinguish between theoretical and descriptive Linguistics, which contradicts, sometimes macroscopically, the first, but often the problems of one are reflected in the other. The grammar of a language is not the manifestation (instantiation) of universal suppositories categories, nor does it represent of the choices made in a more or less limited, given once and for all.