Restituzione-Restitución. Ediz. bilingue - 9788854889316

Restituzione-Restitución. Ediz. bilingue: Due donne, unite dalla passione per l'etnologia, si lasciano alle spalle le atmosfere rarefatte della Mitteleuropa per immergersi in un Messico profondo e onirico, affascinate dal mistero di un antico rituale. Il viaggio diventa un sorprendente itinerario alle frontiere della personalità. L'osservazione distanziata si trasforma in vibrante partecipazione a un teatro interiore dove l'evocazione dell'Io latente assume contorni bizzarri e carnevaleschi. Le ambizioni concettuali dell'antropologia soccombono a un'ironia corrosiva e sarcastica che investe tanto occidentali in crisi quanto indigeni in trasformazione. Sospesa fra omosessualità e bisogno di maternità, la protagonista scandaglia, nell'esperienza ambivalente della generazione, le profondità abissali di un'origine dove riescono forse a ricomporsi le lacerazioni della sua vita cosciente.
Two women, United by the passion for Ethnology, they leave behind the rarefied in Central Europe to plunge into a deep, dream-like Mexico, fascinated by the mystery of an ancient ritual. The trip becomes a surprising itinerary at the frontiers of personality. The observation distance becomes a vibrant inner theater where the carnival takes on bizarre contours and latent ego evocation. Conceptual ambitions of anthropology succumb to a corrosive irony and sarcasm that invests so much in crisis as indigenous in transformation. Suspended between homosexuality and need maternity, the heroine scours ambivalent experience of generation, the abyssal depths of the source where they can perhaps to recompose the lacerations of his conscious life.