L'interpretazione del contratto nel diritto privato europeo - 9788814180293

L'interpretazione del contratto nel diritto privato europeo: Utilizzando la contrapposizione tra contratti negoziati e non negoziati, l'indagine si propone di esaminare l'impatto dell'armonizzazione delle regole dello scambio rispetto alla disciplina dell'interpretazione del contratto. L'indagine muove dalla necessità di chiarire la relazione sistematica esistente tra autonomia contrattuale, forza di legge del contratto e disciplina interpretativa. Impiegando i risultati di tale indagine, le prassi ermeneutiche nazionali sono risultate strutturalmente e funzionalmente inadeguate rispetto alla contrattazione di massa. La necessità di una radicale revisione metodologica ha trovato ulteriore conferma nell'analisi degli indici normativi provenienti dal legislatore comunitario, in particolare la disciplina delle clausole vessatorie e la disciplina sulla garanzia nella vendita dei beni di consumo. Nel più ampio quadro dell'armonizzazione delle regole dello scambio, l'esame di tali regole ha consentito di ristabilire il nesso tra interpretazione del contratto ed autodeterminazione del consumatore in funzione di promozione della concorrenza dinamica tra le imprese.
Using the contrast between contracts negotiated and are not traded, the survey aims to examine the impact of harmonisation of the rules of the Exchange with respect to the discipline of interpreting the contract. The investigation moves from the need to clarify the systematic relationship between contractual freedom, contract law and interpretative discipline. Using the results of that investigation, hermeneutical practices were inadequate compared to structurally and functionally national bargaining. The need for a radical methodological review has found further confirmation in the analysis of normative indexes from the Community legislature, in particular the rules on unfair terms and discipline on the warranty in the sale of consumer goods. In the broader context of the harmonisation of the rules of the Exchange, the examination of such rules has allowed us to re-establish the link between contract interpretation and self-determination of the consumer in relation to promoting dynamic competition between businesses.