La «Vita di Atanasio l'athonita» di Atanasio di Panaghiou - 9788831164023

La «Vita di Atanasio l'athonita» di Atanasio di Panaghiou : Il volume presenta la "Vita A" di Atanasio l'Athonita, fondatore del primo monastero cenobitico sul Monte Athos (963), scritta a Costantinopoli agli inizi del XI secolo dal monaco Atanasio di Panaghiou: insieme alla traduzione italiana viene pubblicato anche il testo greco originale secondo l'edizione di J. Noret (CChr.Gr. 9 Leuven 1982), con un saggio introduttivo e un ampio apparato di note di commento. Secondo l'unanime ammissione di tutti gli studiosi della materia, la "Vita A", oltre che pregevole dal punto di vista letterario, è un testo di eccezionale importanza per ricostruire la genesi del monachesimo sul Monte Athos; dopo la sua edizione critica, però, non è più stata oggetto di un'indagine approfondita che ne valorizzasse in modo sistematico il contenuto. Scopo del presente lavoro è colmare questa lacuna.
The book presents for the first time at the Italian public life of Athanasius the Athonite Renaissance, founder of the first cenobitic monastery on Mount Athos (963), written in Constantinople in the early 11th century by the monk Athanasius of Panaghiou: with it is also published the original Greek text with an introduction and an extensive apparatus of notes. The large introductory essay traces the birth and development of Athos as "holy mountain" monastic; track the status quaestionis on relations between the two lives of Athanasius (life and Life B) and provides an overview of the narrative content of the biographical account.