Libreria
>
Libri
>
Traduzione e interpretazione
>
Quali scelte per «that»? Il ruolo della sintassi nel lavoro di traduzione. Ediz....

Quali scelte per «that»? Il ruolo della sintassi nel lavoro di traduzione. Ediz. italiana e inglese - 9788854831186

di Caterina D'Elia edito da Aracne, 2010

Prezzo di Copertina: € 8.00
€ 13.00
A causa delle condizioni di fornitura offerte dall'editore/fornitore
siamo costretti ad aumentare di € 5.00 il costo del prodotto

Aggiungi
al carrello

Punti Accumulabili: +80

Aggiungi al Pozzo dei Desideri

Quali scelte per «that»? Il ruolo della sintassi nel lavoro di traduzione. Ediz. italiana e inglese libro di D'Elia Caterina

Informazioni bibliografiche del Libro

Titolo del Libro: Quali scelte per «that»? Il ruolo della sintassi nel lavoro di traduzione. Ediz. italiana e inglese
Autore: Caterina D'Elia
Editore: Aracne
Data di Pubblicazione: 2010
Genere: linguistica
Argomenti : Lingua inglese Traduzione
Pagine: 100
ISBN-10: 8854831182
ISBN-13: 9788854831186

Quali scelte per «that»? Il ruolo della sintassi nel lavoro di traduzione. Ediz. italiana e inglese: L'analisi comparativa di "that" nelle sue varie funzioni grammaticali sottolinea l'importanza di una continua riflessione linguistica, necessaria per garantire un attento e adeguato lavoro sia di traduzione sia di rephrasing di un testo nella sua lingua d'origine. Questo lavoro si propone, dunque, non solo come una guida alle scelte traduttive basate sulla conoscenza dei due sistemi linguistici dell'inglese e dell'italiano, ma anche come una guida alla riscrittura testuale, da intendere essa stessa come forma di traduzione.
Comparative analysis of "that" in its various grammatical functions underlines the importance of a continued linguistic reflection needed to ensure a careful and appropriate business or translation is by pmrephrasing of a text in his native language. This paper aims, therefore, not only as a guide to translation choices based on knowledge of both English and Italian language systems, but also as a guide to textual rewriting, understood itself as a form of translation.

Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Quali scelte per «that»? Il ruolo della sintassi nel lavoro di traduzione. Ediz. italiana e inglese"

Altri libri con autore: D'Elia Caterina