Noi giriam per questo contorno. Il filo dei riti e i bambini di montagna. Ediz. illustrata - 9788884204035

Noi giriam per questo contorno. Il filo dei riti e i bambini di montagna. Ediz. illustrata: "Non si tratta di insegnare le tradizioni ai bambini; da loro c'è da imparare, perché comprendono e vivono meglio di noi il significato dei suoni cupi d'oltretomba de 'las crasolas' del Venerdì Santo, l'aspirazione profonda al rinascere della natura espressa attraverso i cappelli fioriti delle maschere, la suggestione del falò acceso in comunità e il senso del dono povero richiesto e offerto casa per casa". In questo volume fotografico, accompagnato da un dvd, Ulderica Da Pozzo ripercorre le trasformazioni nei rapporti dei bambini d'oggi con l'ambiente naturale e sociale che li circonda, in particolare con le espressioni tradizionali di partecipazione alla vita collettiva: questue di natale e capodanno, falò, mascherate carnevalesche, rogazioni, feste di paese. "I bambini si godono la modernità, eppure sono anche in grado di restituirci il senso profondo della tradizione: quando la indossano, sono maestri nel popolare di ombre cariche di significato spazi e tempi entro i quali noi non riusciamo a scorgere più nulla".
"It's not about teaching the traditions to children; from them there is to learn, why include and live better than us the meaning of sounds gloomy d'oltretomba de ' las crasolas ' on good Friday, the profound aspiration to be reborn of nature expressed through flowered hats masks, the suggestion of the bonfire lit in the community and the sense of giving poor requested and offered House by House ". In this photographic book, accompanied by a dvd, Ulderica Da Pozzo retraces the transformations in ratios of children nowadays with the natural and social environment that surrounds them, especially with traditional expressions of participation in collective life: collecting of Christmas and new year, bonfire, Carnival masquerades, Rogation days, village festivals. "The children enjoy the modernity, yet they are also able to give us a deep sense of tradition: when the wear, are masters of shadow loaded with popular meaning space and time within which we can't see anything."