Usanze agordine. Vita quotidiana e cultura materiale a La Valle nella prima metà del Novecento - 9788883143199

Usanze agordine. Vita quotidiana e cultura materiale a La Valle nella prima metà del Novecento: Il lavoro si propone di dare uno spaccato della vita in una delle tante vallate dolomitiche prima che il progresso, con l'industrializzazione sopraggiunta negli anni Sessanta, e i media, con il loro potere "devastante" sulle tradizioni locali e sul linguaggio, facessero il loro ingresso. Sono stati presi in considerazione sia il prevalente lavoro della terra che i lavori di artigianato, quest'ultimo spesso al servizio del primo; descritti e disegnati i rudimentali mezzi di trasporto in uso da secoli, gli attrezzi da lavoro, nonché i semplici giochi dei bambini. Non mancano modi di dire dialettali, corredati della traduzione in italiano, curiosità gastronomiche, cenni sull'architettura del passato e su altri avvenimenti che l'autore ha ritenuto degni di essere trasmessi alle future generazioni.
The paper aims to give an insight into life in one of the many dolomite valleys before the progress, with industrialization arrived in the 1960s, and the media, with their power "devastating" on local traditions and language, make their entrance. Both were considered the best work of the land that the handicrafts, the latter often serve the first; described and designed the rudimentary means of transport in use for centuries, the working tools as well as the simple children's games. No shortage of dialect words and phrases, accompanied by translation into Italian, gastronomic curiosities, overview of the past and other events which the author considered worthy of being passed on to future generations.