Le varianti trasparenti. I film con Ingrid Bergman di Roberto Rossellini - 9788879164108

Le varianti trasparenti. I film con Ingrid Bergman di Roberto Rossellini: I film di Rossellini interpretati da Ingrid Bergman costituiscono un corpus omogeneo. Attraverso un'ampia ricognizione dei materiali conservati presso archivi e cineteche, questo studio collaziona le numerose versioni reperite alcune sconosciute sondando le ragioni all'origine delle varianti e mettendo in luce la compattezza stilistica dell'intero corpus. Titoli come "Stromboli", "Europa '51", "Ingrid Bergman", "Giovanna d'Arco al rogo" e "La paura" appaiono segnati da un'omogeneità profonda, legata a una fase della sperimentazione rosselliniana in cui la possibilità di usare un'attrice come la Bergman in chiave antidivistica si rivela funzionale alla messa in scena della diversità. L'uso libero e spregiudicato del linguaggio cinematografico resiste alle manipolazioni più vistose e influenzerà le Nouvelles Vagues a venire. A tre anni di distanza dalla prima, questa seconda edizione integra e accresce i risultati precedentemente raggiunti grazie a un ulteriore lavoro di scavo su importanti e inediti documenti d'archivio, che arricchiscono la sezione "Documenti" con nuovi materiali cartacei e fotografici e ribadiscono la forza di film così fortemente voluti da Rossellini.
The Rossellini film starring Ingrid Bergman constitute a homogeneous corpus. Through an extensive survey of materials held by archives and cinematheques, this study collates the many versions found some unknown by probing the reasons giving rise to the stylistic variations and highlighting the compactness of the whole corpus. Titles like "Stromboli", "Europa ' 51", "Ingrid Bergman", "Joan of arc at the stake" and "fear" appear marked by deep integration, tied to a pilot phase-esque where the possibility of using an actress as the Bergman in key antidivistica proves instrumental in staging of diversity. Free and unprejudiced use of cinematographic language resists manipulation more showy and will affect the Nouvelles Vagues to come. Three years after the first, this Second Edition integrates and enhances the results previously achieved through an additional trenching on important and unpublished archival materials that enrich the "documents" section with new photographic and paper materials and reaffirm the strength of movies so strongly desired by Rossellini.