Una notte in cui la luna non è sorta - 9788845923036

Una notte in cui la luna non è sorta: All'inizio c'è un manoscritto. Anzi, un frammento di manoscritto: "una reliquia mutilata, un pezzettino di testo sacro scritto in una lingua ignota su un rotolo di seta" risalente al II o al III secolo d.C. Quel rotolo misterioso, un imperatore dell'XI secolo ha invano cercato di decifrarlo, e per esserci (forse) riuscito il suo poeta di corte è stato assassinato. Quasi mille anni dopo, l'ultimo imperatore della Ghia, Puyi, ne è stato ossessionato al punto da uscire di senno, e durante il volo che lo portava in Giappone ha lacerato con i denti e ne ha gettato una parte dall'aereo. Il frammento disperso è finito, per vie misteriose, nelle mani di Zai Lan, il legittimo erede al trono esiliato in Manciuria dalla crudele imperatrice Gixi. Ma questo, appunto, è solo l'inizio: perché la nipote di Zai Lan sposerà un sinologo francese, che finirà in un campo di lavoro, e il figlio del sinologo francese studierà la lingua del rotolo, e si innamorerà a sua volta di una giovane sinologa francese, la quale rimarrà anche lei impiglita nel groviglio di vicende che hanno al centro l'enigmatico frammento.
At the beginning there is a manuscript. Indeed, a fragment of a manuscript: "mutilated relic, a sliver of sacred text written in a language unknown to a silky roll" dating from the second or third century ad that roll mysterious, an emperor of the 11th century he vainly tried to decipher it, and for being there (maybe) managed his court poet has been murdered. Nearly a thousand years later, the last emperor of Ghia, Puyi, was obsessed to the point that out of her mind, and during the flight that carried him in Japan tore with their teeth and threw a piece of the plane. The missing fragment is finished, mysterious ways, into the hands of Zai Lan, the rightful heir to the throne in exile in Manchuria from the cruel Empress Gixi. But this is just the beginning: why marry a French sinologist Zai Lan's niece, who will end up in a labor camp, and the son of the French sinologist will study the language of the roll, and she's going to turn a young French sinologist, which remains her too impiglita in the tangle of events that have at the heart the enigmatic fragment.