Libreria
>
Libri
>
Traduzione e interpretazione
>
Madame Bovary e i Buddenbrook. Traduzioni, traduttori, traduttrici

Madame Bovary e i Buddenbrook. Traduzioni, traduttori, traduttrici - 9788892951679

Name: Madame Bovary e i Buddenbrook. Traduzioni, traduttori, traduttrici
Brand: tab edizioni
Price: 12.00 EUR
Availability: InStock
Author: Dal Gobbo Liliana
ISBN: 9788892951679

di Dal Gobbo Liliana edito da tab edizioni, 2021

€ 12.00
A causa delle condizioni di fornitura offerte dal nostro fornitore
siamo costretti a conteggiare ulteriori € 6.00 di spese in aggiunta al prezzo di copertina
€ 18.00

Aggiungi
al carrello

Punti Accumulabili: +120

Aggiungi al Pozzo dei Desideri

Madame Bovary e i Buddenbrook. Traduzioni, traduttori, traduttrici libro di Dal Gobbo Liliana

Informazioni bibliografiche del Libro

Titolo del Libro: Madame Bovary e i Buddenbrook. Traduzioni, traduttori, traduttrici
Autore: Dal Gobbo Liliana
Editore: tab edizioni
Collana: Studi , Nr. 3
Data di Pubblicazione: 2021
Genere: linguistica
Pagine: 104
ISBN-10: 889295167X
ISBN-13: 9788892951679

Madame Bovary e i Buddenbrook. Traduzioni, traduttori, traduttrici: Che cosa vuol dire tradurre? La risposta suggerita da Umberto Eco è dire quasi la stessa cosa. Il "quasi" rivela le possibili insidie del compito del traduttore, il quale incontra le difficoltà di trasferire alcuni concetti e immagini da una lingua all'altra. Il volume analizza due errori individuati nelle traduzioni di altrettanti capolavori della letteratura: Madame Bovary di Gustave Flaubert e Buddenbrooks di Thomas Mann. Per identificare l'origine di queste trasposizioni inesatte, l'autrice prende in esame le prime traduzioni dei due romanzi nelle principali lingue europee, offrendo inoltre una rassegna delle traduzioni più recenti.

Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Madame Bovary e i Buddenbrook. Traduzioni, traduttori, traduttrici"

Potrebbero interessarti anche questi prodotti