Le avventure di Ismail - 9788870189735

Le avventure di Ismail: "Una gabbia per l'allevamento dei tonni è il suo primo ricordo. In quel tratto del mar d'Africa a una decina di miglia dalla costa, i pescatori catturano i giovani tonni e li nutrono fino alla mattanza. Lui è attaccato a una rete metallica circolare di una ventina di metri di diametro, con una passerella da cui si butta il mangime ai pesci. Ma non è esattamente aggrappato. E legato con una corda alla schiena di qualcuno che artiglia la rete. Chi è l'uomo? Suo padre? E che ne è stato della madre? Non chiedetelo a lui. Non sa nulla e non ricorda nulla. All'alba è perso tra sonno e veglia. Per tutta la notte ha udito i lamenti degli altri appesi alla gabbia dei tonni. Ogni tanto sentiva qualcosa premere sull'uomo a cui è legato, e quando si è fatto chiaro ha visto al di là della rete i grossi pesci argentati fissarlo con i piccoli occhi neri orlati di bianco e tuffarsi nella schiuma."
"A cage tuna farming is his first memory. In that stretch of sea to Africa about ten miles from the coast, fishermen catch the young tuna and feed them to the slaughter. He is attached to a circular wire of about 20 meters in diameter, with a footbridge from which you throw the feed to the fish. But it's not exactly clinging. And tied with a rope to the back of someone clawing the network. Who's the man? His father? And what has become of the mother? Don't ask him. Knows nothing and does not remember anything. Dawn is lost between sleep and wakefulness. Throughout the night he heard the moaning of other hanging tuna cage. Sometimes he felt something push the man to whom she is bound, and when it was made clear he saw beyond the big silvery fish network secure with small black eyes edged with white and dive in. "