Dal testo al libro. Manuale pratico per redattori - 9788870759778

Dal testo al libro. Manuale pratico per redattori: Quali caratteristiche deve avere un documento di testo per essere adatto all'impaginazione? Che cosa significa formattare un testo? Come si può impaginare la pagina liquida di un libro digitale? Le risposte a queste e a molte altre domande in una guida pratica agli aspetti più tecnici del lavoro editoriale. L'ingresso del desktop publishing nelle aziende editoriali non ha cambiato solo l'attività di compositori e impaginatori, ma anche quella dei redattori, che sono chiamati sempre più spesso a un lavoro "ibrido" di intervento e controllo, non solo sul testo vero e proprio ma anche sul file impaginato e sugli aspetti grafici e tecnici del prodotto. Questo libro illustra, con l'aiuto di numerosi esempi concreti, la lunga strada che uno scritto deve affrontare per diventare libro e, soprattutto, cosa il redattore può fare per rendere il percorso più rapido e ridurre al minimo il rischio di errori. Ogni capitolo si occupa di una diversa fase del lavoro - dalla pulizia e caratterizzazione del file originale al controllo della bozza di stampa in cianografica, soffermandosi anche sulle specificità dei libri digitali - per offrire al redattore (o all'aspirante tale) un manuale che lo aiuti ad affrontare e risolvere i problemi più pratici e a sciogliere eventuali dubbi legati all'attività professionale.
What features does a text document need to be suitable for pagination? What does it mean to format a text? How can I paginate the liquid page of a digital book? Answers to these and many other questions in a hands-on guide to the most technical aspects of editorial work. The entry of desktop publishing into publishing companies has not only changed the activity of composers and pagers, but also that of editors, who are increasingly called to a "hybrid" work of intervention and control, not only on the actual text but also on the paginated file and on the graphical and technical aspects of the product. This book illustrates, with the help of numerous concrete examples, the long road a writer must take to become a book and, above all, what the editor can do to make the path faster and minimize the risk of errors. Each chapter deals with a different phase of the work - from cleaning and characterizing the original file to checking the draft press in cyanographs, also focusing on the specifics of digital books - to offer the editor (or the would-be) a help him to deal with and solve the most practical problems and to dispel any doubts related to his professional activity.