Da un genere all'altro. Trasposizioni e riscritture nella letteratura francese - 9788854851252

Da un genere all'altro. Trasposizioni e riscritture nella letteratura francese: Gli articoli raccolti in questo volume, in parte presentati nel Convegno "Da un genere all'altro" (Torino, 17-19 novembre 2010), si propongono di riflettere sulla letteratura francese del XVII secolo - il Grand Siècle - da un punto di vista particolare, quello della letteratura "al secondo grado". Partendo dall'assunto genettiano "un texte peut toujours en lire un autre, et ainsi de suite jusqu'à la fin des textes", gli autori hanno analizzato forme di riscrittura intesa come passaggio tra generi letterari diversi, mettendo a confronto hypotextes francesi, italiani, spagnoli con le rispettive riscritture. Per testimoniare la frequenza e l'estensione della pratica studiata, alcuni articoli illustrano la mescolanza e lo scambio di generi dall'Antichità fino al Novecento francofono.
The items collected in this volume, partly presented at the Conference "from one genre to another" (Turin, 17-19 November 2010), aim to reflect on French literature of the 17th century-the Grand Si??cle-from a particular point of view, that of the literature "to the second degree". Starting with the assumption genettiano "un texte peut toujours en lire un autre, et ainsi de suite jusqu ' ?? la fin des textes", the authors analyzed forms of different literary genres, rewriting intended as transition between comparing hypotextes French, Italians, Spaniards and their rewriting. To witness the frequency and extent of the practice studied, some articles illustrate the mingling and exchanging of genres from antiquity to the twentieth century francophone.