Dallo stilo allo schermo. Sintesi di teoria della traduzione - 9788884928252

Dallo stilo allo schermo. Sintesi di teoria della traduzione: Il volume presenta un sunto di teoria della traduzione, i cui maggiori sviluppi, con riferimento al periodo che va dalle origini al primo Novecento, sono seguiti per tappe diacroniche essenziali. A partire dalla svolta linguistica degli anni Trenta del secolo scorso, il panorama traduttologico è scandito "orizzontalmente", con capitoli dedicati alle principali scuole di pensiero, a inclusione di tendenze la cui produzione non è divulgata in lingua italiana. Nell'insieme, il volume offre un corredo teorico fondamentale per il traduttore in formazione, nonché utili spunti di riflessione a chiunque sia interessato alla riflessione sul tradurre.
The book presents a summary of translation theory, whose major developments with regard to the period from the origins to the early twentieth century, followed by stages essential diachronic. Starting from the linguistic turn of the 1930s, the panorama translation studies is marked "horizontally", with chapters devoted to the major schools of thought, including trends, the production of which is not disclosed in Italian. Overall, the book offers a theoretical basic Kit for the translator in training, and useful food for thought to anyone interested in the reflection on the translation.