Specchi di vetri rotti - 9788822899958

Specchi di vetri rotti: Piovono versi distratti sotto le dita, mentre lo specchio riflette una (o più) anime su vetri rotti. Vetri fatti di spigoli amari, che nascondono e mostrano levigate trasparenze dell'animo. L'autrice si specchia in questa molteplicità: quello che nasce è un'"esplosione" dell'animo poetico. Per anni si sono avvicendate nella testa parole, che ora trovano lo spazio di vivere finalmente in una forma che è loro consona. Imprigionate "nelle macchie della livrea finissima, liscia, stanca e stretta" ora le parole possono finalmente librarsi ed essere fruibili. La raccolta vuol essere una liberazione e una sorta di "riscatto": Le parole, possono salvarci.
It's raining verses distracted under your fingers, while the mirror reflects one (or more) anime on broken glass. Glasses made of bitter edges smoothed which hide and show slides of the soul. The author is reflected in this multiplicity: what is an "explosion" of poetic soul. For years have alternated in the head words, which I now find the space to live finally in a form that is appropriate to them. Imprisoned "in thickets of fine livery, smooth, tired and cramped" now words can finally soar and be useful. The gathering is meant to be a liberation and a kind of "redemption": the words, can save us.