Ungheria, 1956 - 9788860360656

Ungheria, 1956: Ottobre 1956: le speranze, le emozioni, gli eventi di cinquant'anni fa rivivono nelle pagine di un grande scrittore, Gyòrgy Dalos. La rivolta del popolo ungherese (23 ottobre-4 novembre 1956) non fu in alcun modo pianificata: scoppiò come protesta spontanea e pacifica contro le menzogne, la miseria e la violenza di un regime incapace di rinnovarsi; proseguì quindi fino al suo tragico epilogo per mano dell'Armata Rossa, tra l'indifferenza e il silenzio dei mezzi di informazione occidentali. A un'accurata e rigorosa ricerca storica, resa possibile dall'apertura degli archivi, Dalos accompagna una viva ricostruzione del clima di quei giorni, facendo riemergere le voci di coloro che, persone comuni, divennero improvvisamente protagonisti della storia. Documenti, dispacci di agenzie, comunicati radio si intrecciano con la rivolta reale, vissuta sulle strade, nei quartieri di Budapest, e la continua sovrapposizione che Dalos riesce a creare fra le due prospettive - quella degli studenti, degli operai, della gente e quella ufficiale del governo ungherese e delle autorità sovietiche - produce un effetto stridente e quasi paradossale. A illustrare il volume, sedici scatti del fotografo della Magnum, Erich Lessing, che per questo reportage ha ricevuto l'American Art Directors Award.
October 1956: hopes, emotions, events of 50 years ago are revived in the pages of a great writer, Gy??rgy Dalos. The uprising of the Hungarian people (23 October-4 November 1956) was in no way spontaneous and peaceful protests broke out as planned: against the lies, misery and violence of a regime unable to renew itself; continued so until his tragic end at the hands of the Red Army, between indifference and silence of the Western news media. A careful and rigorous historical research, made possible by the opening of the archives, Dalos accompanies a viva reconstruction of climate of those days, doing the voices of those who emerge, ordinary people became suddenly protagonists of the story. Documents, dispatches from agencies, radio releases are intertwined with the real rebellion, lived on the streets, in the districts of Budapest, and the continuous overlap that Dalos manages to create between the two perspectives-that of students, workers, people and the official language of the Government of Hungary and the Soviet authorities-produces a jarring and almost paradoxical. To illustrate the volume, sixteen shots of Magnum photographer, Erich Lessing, who for this report has received the American Art Directors Award.