Con gli inglesi sul fronte italiano - 9788888542690

Con gli inglesi sul fronte italiano: Il volume, pubblicato in Inghilterra nel 1919 e finora tradotto solo parzialmente in italiano, riporta le vicende belliche dell'autore, allora Tenente della Royal Garrison Artillery, sul fronte italiano a partire dal luglio del 1917. Il libro descrive così, in una prospettiva inedita, gli ultimi due anni di guerra dalla rovinosa ritirata di Caporetto ai combattimenti sull'Altopiano di Asiago fino al Piave e alla vittoria finale. Il diario di Dalton nella sua traduzione integrale offre inoltre l'opportunità di comprendere come il contributo inglese alla guerra sul fronte italiano non sia limitato alla necessità di aiuti dopo la sconfitta di Caporetto, ma abbia fornito anche un appoggio militare decisivo per le sorti del conflitto. Un'attenta esposizione degli eventi bellici, con la descrizione dei luoghi e della vita al fronte, è impreziosita da una prosa degna della migliore tradizione britannica. Introduzione di Paolo Pozzato.
The book, published in England in 1919 and so far only partially translated in Italian, shows the author's war, then a Lieutenant in the Royal Garrison Artillery, on the Italian front in July of 1917. The book describes, in a new perspective, the last two years of war from Kobarid reorganized the fighting on the Asiago plateau until the Piave and the final victory. The diary of Dalton in his full translation also provides an opportunity to understand how the British contribution to the war on the Italian front is not limited to the need of aid after the defeat at Caporetto, but have also provided a decisive military support for the fate of the war. Careful exposition of the war, with the description of places and life at the front, is embellished by a prose worthy of the best British tradition. Introduction by Paolo Pozzato.