Gioie della vista. Ediz. spagnola e italiana - 9788862749756

Gioie della vista. Ediz. spagnola e italiana: "Le poesie di 'Gozos de la vista', scritte da Dámaso Alonso in contemporanea a quelle di 'Hombre y Dios' (1955), sono state edite nel loro insieme solo nel 1981, a ridosso di un'altra impegnativa raccolta come 'Duda y amor sobre el Ser Supremo' (1985). Queste vicende editoriali hanno causato, negli studi dedicati ad Alonso, una certa qual sottovalutazione della raccolta, ritenuta abbastanza significativa, ma non centrale nel percorso creativo del poeta. Il vero motivo di questa sottovalutazione sta però in un equivoco di fondo, quello di considerare 'Gozos de la vista' come un testo puramente 'percettologico', dedito a una semplice esaltazione del senso della vista. Una lettura più approfondita, condotta in parallelo a 'Hombre y Dios', mostra invece come la «vista» di Dámaso Alonso sia propriamente la vista del poeta, cioè lo sguardo della poesia. Non a caso, infatti, la raccolta tematizza e mette in atto tutte le caratteristiche proprie di tale sguardo: il suo essere contemporaneamente scoperta e creazione, atto di attenzione e amore per il mondo, spazio della pietas, luogo di un'intensa gratitudine creaturale". Postfazione di Alejandro Duque Amusco.
"The poems of 'Gozos de la vista', written by Dimaso Alonso at the same time as those of 'Hombre y Dios' (1955), were only published in 1981, close to another challenging collection such as 'Duda y amor sobre el Ser Supremo' (1985). These editorial events have caused, in the studies dedicated to Alonso, some underestimation of the collection, considered quite significant, but not central in the creative path of the poet. The real reason for this underestimation, however, lies in a fundamental misunderstanding, that of considering 'Gozos de la vista' as a purely 'perceptological' text, dedicated to a simple exaltation of the sense of sight. A more in-depth reading, conducted in parallel with 'Hombre y Dios', shows instead how the "view" of Dimaso Alonso is properly the view of the poet, that is, the look of poetry. It is no coincidence, in fact, that the collection thematicizes and implements all the characteristics of this look: its being simultaneously discovered and created, an act of attention and love for the world, a space of pietas, the place of an intense creaturely gratitude". Postscript by Alejandro Duque Amusco.