Il sapore alterato del grido - 9788825518436

Il sapore alterato del grido: "La poesia di Stefan Damian assomiglia alla composizione di un mosaico i cui pezzi sintetizzano differenti stati d'animo: dall'inquietudine alla violenta aderenza all'esistente quotidiano. Le prospettive che i suoi versi aprono - attraverso lenti di ingrandimento usate nel continuo gioco di immagini, anche se distolte dai numerosi "prismi" attraverso i quali la realtà occupa l'universo tematico - spesso oltrepassano il nostro mondo invocando creature eteree che si materializzano con nonchalance in altri spazi, quelli del cuore, con una normalità apparente che eccede la realtà, aiutate anche dall'uso di un linguaggio schietto, attraverso il quale l'intero testo diventa una metafora".
"The poem by Stefan Damian resembles the composition of a mosaic whose pieces synthesize different moods: from unrest to violent adherence to the existing daily. The perspectives that its verses open-through magnifying glasses used in the continuous play of images, even if diverted from the numerous "prisms" through which reality occupies the thematic universe-often go beyond our world invoking creatures Ethereal that materialize with nonchalance in other spaces, those of the heart, with an apparent normality that exceeds reality, helped also by the use of a blunt language, through which the whole text becomes a metaphor.