Una commedia di errori - 9788840470399

Una commedia di errori: "Una commedia di errori", "The comedy of errors" fa parte di una lunga e articolata tradizione di scritture e riscritture che, a partire dai Menecmi di Plauto, ha alimentato nei secoli il fertile tema del doppio, di quell'altro diverso da sé ma uguale. In questo adattamento la vicenda si svolge nella New York di inizio secolo, quella di Ellis Island e delle varie Little Italy e segue il moto di una lingua piena di illuminazioni, di dialoghi serrati, di scherzi geometrici e di poesia svelando come quella degli italoamericani sia stata una storia di errori, miscugli, separazioni. E forse ritrovamenti.
"A comedy of errors," "The comedy of errors" is part of a long and varied tradition of writes and rewrites that, starting from the Menaechmi of Plautus, fed over the centuries the fertile subject of double, of that other than itself but equal. In this adaptation of the story takes place in New York from the beginning of the century, that of Ellis Island and Little Italy and follows the motion of a language full of inspiration, of poetry, of pranks and tightened dialogues revealing as that of Italian Americans has been a history of errors, mixtures, separations ... and maybe finds.