Croce e delizia - 9788845423475

Croce e delizia: Il grande romanzo del Risorgimento per decenni smarrito: la costruzione dell'Unità, i successi del teatro musicale e la coscienza di un ruolo affatto marginale della donna si fondono in un unico racconto. "Un libro raffinato e sontuoso, che somiglia molto allo spartito di una grande opera lirica, salvo per il fatto che le note qui si possono leggere, perché le immagini e le sensazioni musicali sono espresse con lettere dell'alfabeto: questa è stata la mia prima impressione di fronte a 'Croce e delizia', un romanzo dal respiro ampio e ben modulato in ogni sua parte, ricco di pagine morbide e melodiose, che infine fin dal titolo evoca la celebre aria della Traviata. Attraversare la prosa di Milly Dandolo sembra al lettore come intraprendere un grande viaggio romantico, e gli dà quasi l'impressione di accarezzare un broccato, una seta marezzata: ma sotto questa seta, che è poi appunto l'atmosfera musicale che tutto pervade, si agitano, come ammorbidite e distese dalla stoffa che serve da intercapedine, le passioni e le emozioni, il tumulto delle voci del cuore, gli slanci patriottici di amor patrio e gli abbandoni della sensualità più accesa." Dalla prefazione di Antonia Arslan.
The great novel of the Risorgimento lost for decades: the construction of the unit, the successes of musical theatre and the pale woman's marginal role at all merge into a single narrative. "An elegant and sumptuous book, which looks a lot like the score of a great opera, except that the notes here you can read, because the images and musical sensations are expressed with letters of the alphabet: this was my first impression in front of ' cross and delight ', a novel capacious and well modulated in its entirety full of soft and melodious pages, which finally right from the title evokes the famous air of La Traviata. Cross the prose of Milly Dandolo seems to the reader as they embark on a great romantic travel, and gives the impression of caress a silky Brocade, a marbled: but under this silk, which is precisely the musical atmosphere pervading, cavorting as softened and stretches from serving as a cavity, the passions and emotions, the tumult of the voices of the heart , patriotic impulses of patriotism and the drop of sensuality more heated. " From the foreword by Antonia Arslan.