Sintassi dell'italiano antico. La prosa del Duecento e del Trecento - 9788843065943

Sintassi dell'italiano antico. La prosa del Duecento e del Trecento: Questo volume è uno studio della sintassi della prosa italiana del Duecento e del Trecento. Oggetto particolare dell'analisi è la frase complessa, considerata nelle sue strutture formali e nei suoi caratteri testuali e pragmatici. Sono esaminati 2.700 passi tratti da testi di vario ambito e livello stilistico: narrativa, trattati, cronache, volgarizzamenti dal latino e dal francese, opere di devozione, memorie private, statuti, atti amministrativi. Si passano in rassegna tipi di testo, generi e livelli stilistici diversi tra loro: dai capolavori, come la "Vita nova", il "Convivio" e il "Decameron", alle prose di tono medio fino alle scritture di carattere pratico. Questa varia produzione toscana si confronta con esempi di prosa provenienti da altre parti d'Italia e talvolta con versi composti nello stesso periodo storico. In tal modo l'oggetto dello studio è attraversato di continuo da confronti e comparazioni. Nei primi quattro capitoli si affrontano vari temi di carattere generale: il rapporto tra subordinazione e coordinazione, l'ordine marcato dei componenti del periodo, la struttura argomentale dei verbi, la modalità nelle sue varie realizzazioni. Seguono dodici capitoli in cui si studiano la subordinazione completiva, le proposizioni relative, otto tipi di proposizioni avverbiali, le costruzioni assolute e il discorso riportato.
This volume is a study of Italian prose syntax of the thirteenth and fourteenth century. Particular object of the analysis is the complex sentence, considered in its formal structures and in its textual and pragmatic character. Are reviewed 2700 excerpts taken from various texts and stylistic level scope: narrative, discussed, chronicles, vernacular translations from the Latin and French, works of devotion, private memories, statutes, administrative acts. You browse text types, kinds and different stylistic levels: masterpieces, such as the "Vita nova", the "Convivio" and the "Decameron", the prose of medium up to practical writings. This varied production Tuscany confronts prose examples from other parts of Italy and sometimes with verses composed in the same historical period. In this way, the object of study is crossed by comparisons and comparisons. In the first four chapters will address various general topics: the relationship of subordination and coordination, the order of components marked time, the structure of the verbs, argumental how in his various achievements. Follow twelve chapters in which we study a supplementary subordination, relative clauses, eight kinds of adverbial clauses, absolute constructions and reported speech.