Costruire parole. La morfologia derivativa dell'italiano - 9788815130488

Costruire parole. La morfologia derivativa dell'italiano: Questo volume mostra come si costruiscono nuovi vocaboli, aggiungendo pezzi (suffissi e prefissi) a vocaboli che già esistono e come si fondono due o più vocaboli per ottenere composti. Il fine principale di tali operazioni è quello di creare termini precisi, corrispondenti al progresso tecnico-scientifico e capaci di interpretare le istanze sociali e culturali odierne. Molti neologismi dipendono anche dalle mode del nostro tempo e pertanto servono a tastare il polso alla lingua di oggi. Nell'illustrare la creatività linguistica dell'italiano l'autore non trascura richiami al passato e ai legami (molto attivi) della nostra lingua con altre lingue europee. Per ogni fenomeno si citano molti esempi, ricavati dalla stampa, dalla letteratura, dai linguaggi settoriali e dalla tradizione colta.
This book shows how to build new words by adding pieces (suffixes and prefixes) to words that already exist and how to blend two or more vocabulary to obtain compounds. The main purpose of these operations is to create precise terms, corresponding to scientific and technical progress and able to interpret social and cultural instances of today. Many neologisms also depend on the mode of our time and therefore need to take the pulse of today's language. To illustrate the linguistic creativity of Italian the author neglects references to the past and to the links (very active) of our language with other European languages. For every phenomenon you cite many examples, taken from the press, from the literature, from specialised languages and classical tradition.