Una trilogia palestinese - 9788807888922

Una trilogia palestinese: La prima raccolta dei tre testi in prosa del poeta Mahmud Darwish. Dice Elias Sanbar: "Darwish non era ambasciatore del suo paese ma un poeta slegato dalla nazionalità e dal passaporto. Certamente la Palestina era il suo humus, la terra dove affondava le radici: la sua flora e la sua fauna, la sua musica e le sue nuvole, ma tutto questo non doveva essere il suo limite. Se parla di terra, quella terra è proprio la sua terra. Non si è mai impantanato nelle chiavi di lettura che davano della sua opera". "Diario di ordinaria tristezza" (1973) ripercorre il tempo che precede la scelta dell'esilio, gli arresti domiciliari, gli interrogatori degli ufficiali israeliani, il carcere, e chiude la fase più drasticamente militante del poeta. "Memoria per l'oblio" (1987) evoca l'invasione israeliana di Beirut nell'agosto del 1982. "In presenza d'assenza" (2006) è una riflessione sull'esperienza poetica e sulla lingua. Una sorta di testamento, che coincide con l'addio dello struggente poema "Il giocatore d'azzardo" (2009), che chiude questo volume.
The first collection of three prose texts of poet Mahmud Darwish. Says Elias Sanbar, "Darwish was not Ambassador of his country but a poet untied the nationality and passport. Certainly the Palestine was his humus, the ground where he sank the roots: its flora and fauna, its music and its clouds, but this was not to be her limit. If he speaks of land, that land is your land. You're never mired in ways that gave his work ". "Diary of ordinary sadness" (1973) follows the time that precedes the choice of exile, house arrest, interrogation of Israeli officers, jail time, and closes the most drastically militant poet. "Memory for forgetfulness" (1987) evokes the Israeli invasion of Beirut in August 1982. "In the presence of absence" (2006) is a poetic reflection on the experience and on the tongue. A sort of Testament, which coincides with the poignant farewell poem "the gambler" (2009), which closes this volume.