Gente di terra e di mare. Itinerario fra i soprannomi e le tradizioni della penisola sorrentina - 9788860910899

Gente di terra e di mare. Itinerario fra i soprannomi e le tradizioni della penisola sorrentina: L'identità dei luoghi e delle persone incontrate in questo breve itinerario sul territorio della penisola sorrentina si colloca nell'arco temporale compreso fra gli ultimi decenni dell'Ottocento e la prima metà del Novecento. Si tratta di un'identità particolare, sovrapposta a quella ufficiale, è l'identità che il popolo ha dato ai luoghi e agli uomini sotto cui quella vera si nasconde e tende a scomparire. In certi casi, trattandosi di soprannomi, è risultato impossibile conoscere il vero nome del soggetto il quale, assai noto con il suo nomignolo, è perfettamente sconosciuto con la sua vera identità anagrafica. I tanti silenzi accanto agli altri mille nomignoli riportati in appendice ne sono la riprova. Ma esiste un'altra identità che si dissolve, quella della memoria, dovuta alla profonda trasformazione del territorio e dei costumi che sempre più si espande e si diffonde incalzata dai tempi nuovi, dal costante processo di modernizzazione, dalla globalizzazione: la parola d'ordine della nostra epoca. Così quei micro toponimi non si useranno più e anche quei soprannomi scompariranno dall'usanza quotidiana. Un'identità collettiva che si dissolve ma che, tuttavia, ha lasciato una traccia profonda nella inconsapevole popolazione di oggi.
The identity of the places and people encountered in this short itinerary on the territory of the peninsula lies in the time between the last decades of the nineteenth century and the first half of the 20th century. This is a particular identity, a digital image is the identity that the people gave to the places and men under which the real one is hidden and tends to disappear. In some cases, in the case of nicknames, it appeared impossible to know the real name of the subject who, well known with his nickname, is perfectly stranger with his true identity base data. The many silences another thousand nicknames listed in Appendix I are the proof. But there is another identity dissolving, memory capacities, due to the profound transformation of the territory and customs that increasingly grows and spreads it's threatened by new times, by the steady process of modernisation, globalisation: the watchword of our era. So those micro toponyms do not use anymore and even those nicknames will disappear from the daily practice. A collective identity that dissolves but which, however, has left a deep trace in the unwitting populace today.