¡La lingua feliz! Curiosità, bizzarrie e segreti: tutto quello che avreste voluto sapere sulla lingua spagnola. Con ebook - 9788851166199

¡La lingua feliz! Curiosità, bizzarrie e segreti: tutto quello che avreste voluto sapere sulla lingua spagnola. Con ebook: «Sono figli dello stesso letto, ma sono cresciuti in luoghi diversi; condividono buona parte del patrimonio genetico, ma non hanno avuto le stesse frequentazioni; si somigliano molto, ma da vicino è impossibile confonderli; si vogliono bene, ma sotto sotto un po' si invidiano. È davvero difficile accostarsi alla lingua spagnola senza affiancarle la fotografia dell'italiano e senza riconoscere nei suoi tratti un'inconfondibile aria di famiglia.» Per molto tempo, in Italia, ci siamo affidati a questa affinità di sangue dello spagnolo come scusa per non studiarlo, confidando nell'itañol caricaturale costruito a forza di tormentoni estivi e filmetti natalizi. Poi, quando finalmente abbiamo cominciato a fare sul serio e abbiamo squarciato il velo degli stereotipi, ci siamo accorti che lo spagnolo era molto meno facile, ma anche molto più utile, di quanto pensassimo. Andrea De Benedetti e Carlo Pestelli hanno dedicato alla «lingua Real» anni di frequentazioni e vagabondaggi, e in questo libro ci conducono alla scoperta dei suoi segreti e delle sue curiosità: dai legami con l'arabo ai falsos amigos, dai proverbi più divertenti ai giochi di parole più scivolosi, dai fondamenti della grammatica alle indicazioni per una pronuncia perfetta. Tutto l'occorrente, insomma, per evitare di ordinare del burro a colazione la prossima volta che andrete in vacanza a Toledo, e per conoscere più da vicino una lingua che ha tutto quello che serve per farsi apprezzare: un riconosciuto prestigio internazionale, un suono accattivante, un patrimonio artistico-culturale ricchissimo e un esercito di 500
"They are children of the same bed, but grew up in different places; share a good part of the gene pool, but have not had the same social circle; resemble each other much, but up close it is impossible to confuse them; love each other, but underneath a little envy. It's really hard to approach the Spanish language without the Italian photography businesses and without recognizing in his unmistakable family resemblance. " For a long time, in Italy, we relied on this blood affinity of Spanish as an excuse for not studying it, relying on the ita??ol of summer chick flicks and catchphrases caricatured built. Then, when we finally started to get serious and we ripped the veil of stereotypes, we realized that the Spaniard was far less easy, but also much more useful, than we thought. Andrea Carlo De Benedetti and Pestles have dedicated to ??Real?? language years of frequenting and wanderings, and in this book lead us to discover its secrets and its curiosity: from bondage with Arabic to falsos amigos, from Proverbs funniest games most slippery words, from the foundations of grammar at signs for a perfect pronunciation. Everything, in short, to avoid any sort of butter for breakfast next time you go on vacation in Toledo, and to learn more about a language that has all it takes to be appreciated: a recognized international prestige, a sound catchy, a rich cultural heritage and an army of 500