Céline e il caso delle «Bagatelle» - 9788876982392

Céline e il caso delle «Bagatelle»: Riprovevole, infrequentabile, osceno, oltraggioso, infame, abietto e pornografo: sono solo alcuni degli aggettivi affibbiati al personaggio Céline, intellettuale collaborazionista e antisemita. Altro sarebbe lo scrittore Céline: grande penna, maestro di stile e autore di capolavori. Ha attraversato la storia della letteratura francese con la velocità e lo splendore di una meteora, Céline. E a 50 anni dalla morte suscita ancora scomuniche e censure, in particolare per i pamphlet, primo fra tutti "Bagatelle" per un massacro, nella cui scrittura continua a esserci lo scrittore di Viaggio al termine della notte e quello dell'ultimo romanzo, "Rigodon". Oggi "Bagatelle" non si può leggere. Chi lo impedisce? E perché? La storia di un libro "maledetto" e della sua traduzione italiana (che c'era e poi, a tre mesi dalla sua uscita, nel 1982 venne ritirata dalle librerie), è narrata e decostruita in questo saggio che tocca un nodo cruciale della storia critica dell'opera di Céline ma non solo: "Bagatelle", infatti, rischia di essere un testo "ingombrate" e "presente" proprio in quanto libro proibito. Come "Mein Kampf". Cartina di tornasole di reticenze e usi strumentali che la cultura postmoderna ha fatto della tragedia dell'antisemitismo e delle sue radici culturali, il pamphlet di Céline finisce per diventare il pretesto intorno al quale si giocano le partite più diverse. Questo saggio analizza e cerca risposte a domande decisive che non riguardano soltanto le opere di Céline...
Reprehensible, anathema, obscene, libelous, infamous, abject and pornographer are just some of the adjectives have lumbered yourselves to C??line, intellectual collaborator and anti-Semite. Another would be the writer C??line: big pen, master of style and author of masterpieces. Went through the history of French literature with the speed and splendor of a meteor, C??line. And 50 years after his death still excommunications and censorship, in particular for the pamphlet, Chief among them "Bagatelle" for a massacre, in whose writing continues to be the writer's journey to the end of the night and that of the last novel, Rigodon ". Today "Bagatelle" you can't read. Who's stopping you? And why? The story of a book "cursed" and its Italian translation (it was there and then, three months after its release, in 1982 was withdrawn from bookshops), is narrated and deconstructed in this essay that touches a crux of the critical history of the work of C??line but not only: "Bagatelle", in fact, is likely to be a text "cluttered" and "present" precisely because the book forbidden. Like "Mein Kampf". Litmus test of reticence and medieval use that Postmodern Culture has made the tragedy of anti-Semitism and its cultural roots, the pamphlets of C??line ends up becoming the pretext around which they play their home matches. This essay analyzes and seeks answers to crucial questions that do not relate only to the works of C??line ...