- Libreria
- >
- Libri
- >
- Letteratura
- >
- Letteratura, storia e critica: studi generali
- >
- La Spagna narrata nelle traduzioni italiane (1900-1945)
La Spagna narrata nelle traduzioni italiane (1900-1945) - 9788855131315
di De Benedetto Nancy edito da LED Edizioni Universitarie, 2024
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: La Spagna narrata nelle traduzioni italiane (1900-1945)
- Autore: De Benedetto Nancy
- Editore: LED Edizioni Universitarie
- Collana: Traduzione. Testi e strumenti
- Data di Pubblicazione: 2024
- Genere: letterature straniere: critica
- Pagine: 168
- Dimensioni mm: 220 x 0 x 0
- ISBN-10: 8855131311
- ISBN-13: 9788855131315
La Spagna narrata nelle traduzioni italiane (1900-1945): Il volume è dedicato alla presenza della letteratura tradotta dallo spagnolo e dal catalano in Italia nel Novecento. Si intendeva inizialmente, come riproposto qui, aprire una riflessione quanto più possibile sistematica sulla prima parte del secolo che descrivesse i tratti quantitativi di un cospicuo corpus di titoli da cui trarre possibili deduzioni qualitative; si tratta di prosa narrativa, saggistica e teatrale pubblicata in volume e raccolta nel Clecsi (Catalogo di letteratura catalana, spagnola e ispanoamericana). L'impostazione metodologica di partenza si rifà alle concettualizzazioni che derivano dall'elaborazione del polisistema di Even-Zohar e dagli studi che in maniera diretta ne hanno recepito le emanazioni. In tale prospettiva sono anche assunti i termini e i nuclei della sociologia della letteratura ricavati da Bourdieu; in sintesi, si tratta di intendere in maniera non solo economicistica 'le regole dell'arte' e osservarne le norme e la distribuzione tra un campo di produzione ristretta e un campo di produzione di massa.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La Spagna narrata nelle traduzioni italiane (1900-1945)"
Contro giganti e altri mulini. Le traduzioni del «Don Quijote»
libro di De Benedetto Nancy
edizioni Pensa Multimedia collana La stadera
Libri dal mare di fronte. Traduzioni ispaniche nel '900
libro di De Benedetto Nancy
edizioni Pensa Multimedia collana La stadera
-5%
Scrivere lettere nel XVIII secolo. Precettistica, prassi e letteratura
libro di Forner Fabio
edizioni QuiEdit
Per un cenobio laico. L'ascetismo intellettuale in Italia fra Otto e Novecento
libro di Giabakgi M. Isabel
edizioni Stilo collana Officina
Marguerite Duras. Visioni veneziane
libro di Bertola C. (cur.)
Melon E. (cur.)
edizioni Il Poligrafo collana Soggetti rivelati
-5%
Autografi dei letterati italiani. Il Cinquecento. Vol. 3
libro di Motolese M. (cur.)
Procaccioli P. (cur.)
Russo E. (cur.)
edizioni Salerno collana Grandi opere
-5%
La donzelletta che nulla temea. Percorsi alternativi nella letteratura italiana tra sette e ottocento
libro di Crivelli Tatiana
edizioni Iacobellieditore collana Workshop
Scritture di viaggio. Relazioni di viaggiatori e altre testimonianze letterarie e documentarie
libro di Bertolucci Pizzorusso Valeria
edizioni Aracne
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La Spagna narrata nelle traduzioni italiane (1900-1945)"