- Libreria
- >
- Libri
- >
- Letteratura
- >
- Letteratura, storia e critica: studi generali
- >
- La Spagna narrata nelle traduzioni italiane (1900-1945)
La Spagna narrata nelle traduzioni italiane (1900-1945) - 9788855131315
di De Benedetto Nancy edito da LED Edizioni Universitarie, 2024
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: La Spagna narrata nelle traduzioni italiane (1900-1945)
- Autore: De Benedetto Nancy
- Editore: LED Edizioni Universitarie
- Collana: Traduzione. Testi e strumenti
- Data di Pubblicazione: 2024
- Genere: letterature straniere: critica
- Pagine: 168
- Dimensioni mm: 220 x 0 x 0
- ISBN-10: 8855131311
- ISBN-13: 9788855131315
La Spagna narrata nelle traduzioni italiane (1900-1945): Il volume è dedicato alla presenza della letteratura tradotta dallo spagnolo e dal catalano in Italia nel Novecento. Si intendeva inizialmente, come riproposto qui, aprire una riflessione quanto più possibile sistematica sulla prima parte del secolo che descrivesse i tratti quantitativi di un cospicuo corpus di titoli da cui trarre possibili deduzioni qualitative; si tratta di prosa narrativa, saggistica e teatrale pubblicata in volume e raccolta nel Clecsi (Catalogo di letteratura catalana, spagnola e ispanoamericana). L'impostazione metodologica di partenza si rifà alle concettualizzazioni che derivano dall'elaborazione del polisistema di Even-Zohar e dagli studi che in maniera diretta ne hanno recepito le emanazioni. In tale prospettiva sono anche assunti i termini e i nuclei della sociologia della letteratura ricavati da Bourdieu; in sintesi, si tratta di intendere in maniera non solo economicistica 'le regole dell'arte' e osservarne le norme e la distribuzione tra un campo di produzione ristretta e un campo di produzione di massa.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La Spagna narrata nelle traduzioni italiane (1900-1945)"
Contro giganti e altri mulini. Le traduzioni del «Don Quijote»
libro di De Benedetto Nancy
edizioni Pensa Multimedia collana La stadera
Libri dal mare di fronte. Traduzioni ispaniche nel '900
libro di De Benedetto Nancy
edizioni Pensa Multimedia collana La stadera
-5%
Giovanni Verga. Saggi (1976-2018)
libro di Luperini Romano
edizioni Carocci collana Frecce
-5%
La sibilla. Vita di Joyce Lussu
libro di Ballestra Silvia
edizioni Laterza collana I Robinson. Letture
Simenon in Italia
libro di Biggio Marco
Derchi Andrea
edizioni Edizioni Cinque Terre collana Varia
-5%
Guida all'analisi del testo poetico
libro di Pietrucci Chiara
edizioni Eum - Centro Edizioni Università di Macerata collana Letteratura
-5%
La storia di Elsa Morante
libro di Sgavicchia S. (cur.)
edizioni Edizioni ETS collana Mod
-5%
Eroi
libro di Pennacchi Andrea
edizioni People collana Storie
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La Spagna narrata nelle traduzioni italiane (1900-1945)"