Magari fossi nata stronza. Taccuino d'amore per cuori nostalgici - 9788899257613

Magari fossi nata stronza. Taccuino d'amore per cuori nostalgici: "Con la sigaretta a penzoloni tra le labbra, rapito da quei versi che prendevano forma a pochi centimetri di distanza da me, la fissavo. Intorno a noi la piccola cagnolina che dormiva pacifica sul tappeto, la musica, i bicchieri di vino mezzi pieni sul tavolino e il posacenere stracolmo. Pensai che forse non doveva per forza finire male per noi. C'era qualcosa di buono, qualcosa per cui era valsa tutta quella fatica e quel dolore, quella rabbia e quelle domande a cui nessuno era mai riuscito a rispondere. Forse, in quel frammento di tramonto, vedere Elena scrivere le sue poesie mentre qualche lacrima solitaria le rigava le guance mi aveva fatto capire molte più cose di quante non ne avessi imparate in tanti anni passati a studiare."
"With the cigarette dangling between my lips, enraptured by those verses that took shape a few inches away from me, I stared at her. Around us the little dog that slept peacefully on the carpet, the music, the half full wine glasses on the coffee table and the overflowing ashtray. I thought maybe it shouldn't have ended badly for us. There was something good about it, something that had been worth all that effort and pain, that anger and those questions that no one had ever been able to answer. Maybe, in that sunset fragment, seeing Elena write her poems while a few solitary tears lined her cheeks had made me understand many more things than I had learned in so many years of studying."