Nascere per rinascere - 9788856790375

Nascere per rinascere: Siamo a Norcia, in una delle tendopoli allestite dopo il terremoto. Qui, tra chi ha visto la propria casa distrutta e chi piange perdite ancor più gravi, una giovane coppia cerca di risollevarsi da tanto dolore: il trauma subito è ancora vivo nel ricordo e la terra, che non smette di tremare, sembra non voler concedere tregua. Come se non bastasse la pioggia continua a battere incessantemente, quasi che la Natura - o addirittura Dio - non riuscisse a mostrare un po' di pietà per i poveri sfollati. Sabina e Donato hanno perso tutto, tranne loro stessi: hanno ancora il loro amore. Grazie ai consigli di una suora e di un frate benedettino, i due giovani si rimboccano le maniche per ricostruire quanto è andato distrutto. Una casa, innanzitutto, che possa essere un nido sicuro in cui costruire una famiglia. Ma che fare se l'arrivo di un figlio si fa attendere? Come superare la perdita di una nuova vita che ancora non ha visto la luce? "Nascere per rinascere" affronta, in forma di pièce teatrale, il problema della poliabortività spontanea con grande sensibilità, raccontandone il forte dramma anzitutto psicologico e offrendo numerosi spunti di riflessione sulla maternità - nove mesi scanditi da quotidiani piccoli miracoli - e sul significato più profondo di Ri-nascita.
We are in Norcia, in one of the tent camps set up after the earthquake. Here, between those who have seen their homes destroyed and those who weep even more severe losses, a young couple tries to recover from so much pain: the trauma is still fresh in the memory and the Earth, it stops shaking, does not seem to grant a reprieve. As if that were not enough, the rain continues to beat incessantly, as if the Nature-or even God-fails to show some pity for the poor evacuees. Sabina and Donato have lost everything except themselves: who still love. Thanks to the advice of a nun and a Benedictine monk, the young folks roll up their sleeves to rebuild what has been destroyed. A House, first of all, it can be a safe nest in which to build a family. But what if the arrival of a child do you wait? How to overcome the loss of a new life that still hasn't seen the light?