Florilegio d'agnomi - 9788897216889

Florilegio d'agnomi: Il nomignolo, nella tradizione popolare, ha radici antichissime. Ha origine per lo più da una qualità fisica o morale che caratterizza una persona, alla quale, si assegna scherzosamente come attributo. In alcuni casi il soprannome è mantenuto per generazioni, per cui finisce per essere un vero e proprio secondo nome, con il quale vengono identificate in modo più semplice e diretto intere famiglie. Nella tradizione tarantina, ve ne sono molti ancora in uso, per cui mi sembra doveroso pubblicarne una selezione tra quelli più noti e bizzarri. Gli "agnomi" ovvero i soprannomi proposti in questa ricerca rappresentano il frutto di una selezione fondata soprattutto sulla memoria storica dell'autore. Quindi, descriveremo il soprannome, la sua traduzione ed in alcuni casi anche il nome della persona - laddove sia possibile, - a cui era riferito (il cognome, per ragioni di riservatezza, sarà riportato con la sola lettera iniziale). In alcuni rari casi è stato possibile anche ricordare il ruolo sociale o professionale della persona. In altri, invece, non si è riportato altro se non il soprannome, non essendo possibile al momento fornire ulteriori indicazioni.
The nickname, in folk tradition, has ancient roots. Originates mostly from physical or moral quality that characterizes a person, to which you assign jokingly as an attribute. In some cases the nickname is maintained for generations, so it ends up being a real middle name, which are identified in the simplest and most straightforward entire families. In the tradition of Taranto, there are many still in use, so it seems only right to publish a selection of the most famous and bizarre. The "agnomi" or the nicknames proposed in this research are the result of a selection founded above all on the historical memory of the author. Then, we will describe the nickname, its translation and in some cases also the name of the person, where possible,-that was reported (the last name, for reasons of confidentiality, will be shown with only the first letter). In some rare cases it was possible to also remember the social role or profession of the person. In others, however, has not reported anything except the nickname, as it is not possible at the moment provide additional guidance.