Tutte le poesie. Vol. 1 - 9788870486308

Tutte le poesie. Vol. 1: Nicola G. De Donno (Maglie, Lecce, 1920-ivi, 2004) è stato uno dei maggiori poeti neodialettali del secondo Novecento. Nella sua lunga attività ha pubblicato numerose raccolte, ora riunite nel presente volume, imponendosi all'attenzione di critica e pubblico. Nella poesia di De Donno la dimensione locale assurge a paradigma universale; l'apparente umiltà del dialetto non ha meno potenzialità poetiche dell'italiano e permette all'autore di affrontare non solo impegnativi temi civili e sociali, ma anche di ordine simbolico e metafisico. "E ddunque stu dialettu ca me zzicca, sta palora majesa ca me fiocca senza chiamata, se an canna me tocca o cosa de ricordu o de rripicca o se risu a lla mente se bbalocca, sta palora majesa sicca e rricca ca prute e cchiange, ca caranfa e llicca e ssula su lla carta se trabbocca, ete puru però pisu ca stocca, catina de bbarcune ca ne ttacca, mente e ccarne, a stu pizzu de bbicocca de paese perdutu, ca lu scacca lu sule e lli rrifiata bboccabbocca distini chiusi comu ciralacca."
Nicholas g. De Donno (jerseys, Lecce, 1920-ivi, 2004) was one of the major poets of the late twentieth century neodialettali. In his long career has published numerous collections, now gathered in the present volume, imposing itself to the attention of critics and audiences. In the poetry of De Donno the local dimension becomes a universal paradigm; the apparent humility of dialect has less potential theories of Italian and allows the author to address not only challenging civil and social themes, but also by the symbolic and metaphysical. "It's ddunque zzicca, palora majesa ca me stu dialettu ca me fiocca without call if an I get barrel or what de or de rripicca or if the ricordu risu mind if bbalocca is sumptuous and sicca prute and cchiange ca majesa palora, ca llicca and ssula on the card if caranfa and trabbocca, ete puru though Parikh ca stores ca ne ttacca de bbarcune, cathine, mind and ccarne, bbicocca de perdutu, ca country stu pizzu de lu lu rrifiata bboccabbocca sachan distinct gannets and closed community ciralacca. "lli