Tutte le poesie. Vol. 2 - 9788833290089

Tutte le poesie. Vol. 2: "Ma la puisia cce gg'è, se nu mmemoria? Vita de funnu ca se rresta scusa a ll'occhiu mpichessatu de la Storia sulu su ppapi e rre curiositusa. E mmieru ca ccihù nvecchia e cchà ncarusa, se llìmpida annu annu de la scoria de campatu e ppatutu mpicicusa, uce e pparola troa libberatoria. Verme d'ia chiusa la farfalla jeri, osci esse ca nu ccredi, e spanne l'ale miraculose, de la state antieri. Ddiscita a ggiammaredda le cicale, cchiù state de la state, su lli zzeri de la Storia cchiù storia sarcinale". Nicola G. De Donno (Maglie, Lecce, 1920-ivi, 2004) è stato uno dei maggiori poeti neodialettali del secondo Novecento. Nella sua lunga attività ha pubblicato numerose raccolte, ora riunite nel presente volume, imponendosi all'attenzione di critica e pubblico. Nella poesia di De Donno la dimensione locale assurge a paradigma universale; l'apparente umiltà del dialetto non ha meno potenzialità poetiche dell'italiano e permette all'autore di affrontare non solo impegnativi temi civili e sociali, ma anche di ordine simbolico e metafisico.
"But the puisia cce gg ' is, if nu memory? Vita de funnu ca se just apologize to the occhiu mpichessatu de ppapi curiositusa. sulu on history and rre Cch?? ncarusa mmieru ccih?? nvecchia and ca, and if ll??mpida annu annu mpicicusa, ppatutu de la campatu de slag and uce and pparola troa libberatoria. Worm of ia closed Butterfly jeri, osci they ca nu ccredi, and spans the ale miraculose, de la state construction sites. Ddiscita to ggiammaredda the cicadas, cchi?? was de la state, on lli sarcinale story "the story cchi?? waterprotected. Nicholas g. De Donno (jerseys, Lecce, 1920-ivi, 2004) was one of the major poets of the late twentieth century neodialettali. In his long career has published numerous collections, now gathered in the present volume, imposing itself to the attention of critics and audiences. In the poetry of De Donno the local dimension becomes a universal paradigm; the apparent humility of dialect has less potential theories of Italian and allows the author to address not only challenging civil and social themes, but also by the symbolic and metaphysical.