Milano. Costruzione di una città - 9788820330927

Milano. Costruzione di una città: Il libro è strutturato in quattro parti. Nelle prime due l'autore individua i "Difetti della Milano moderna" attraverso lo studio del processo di formazione e i caratteri della "Forma urbis" sulla base dei piani regolatori. La terza parte analizza "La città come ente politico ed economico", mentre la quarta affronta progettualmente "La città sulla via delle genti", esprimendo in modi nuovi e geniali la sua ragione d'essere originaria. "Assunto di questo libro è quello di collegare tra loro documenti e pensieri critici inerenti alla storia della città come organismo, come entità concreta, come compagine di abitazioni, officine, mercati, servizi, non di tracciarne la cronistoria". Si tratta in realtà di comprendere come "l'ordine che la città assume nelle sue varie età è determinato da una somma di fattori materiali e spirituali", individuandone "l'intima natura", "la struttura e le ragioni" in vista di una possibile trasformazione. Infatti, "le critiche a situazioni del presente o si fissano ed esauriscono in dissensi e negazioni o superano questo stadio e giungono a formularsi in propositi metodici, in programmi, in piani". Esiste un rapporto di stretta continuità fra parti analitiche e parti progettuali e solo nel processo di progettazione è possibile raggiungere la vera conoscenza della realtà urbana.
The book is divided into four parts. In the first two the author identifies the "Milan" through the study of the training process and the characters of "Forma urbis" on the basis of planning regulations. The third part analyzes "the city as a political and economic entity", while the fourth faces project "the city on the via delle genti", expressing in new ways and brilliant in its original reason for being. "Assumption of this book is to connect documents and critical thoughts about the history of the city as an organism, as a concrete entity, as team of dwellings, workshops, markets, services, not to trace the history." This is actually understanding how "the order that the city takes in its various age is determined by a sum of material and spiritual factors", identifying "the intimate nature", "reasons" in view of possible transformation. In fact, "the criticism to situations of this or you fix and sell out in dissension and negatives or exceed this stage and come to be said in methodical purposes, programs, plans". There is a strong continuity between analytical and design parts and parts only in the design process it is possible to reach true knowledge of urban reality.