Malacittà. La finanza immobiliare contro la società civile - 9788857503066

Malacittà. La finanza immobiliare contro la società civile: La finanziarizzazione delle città non mette a rischio solo l'ambiente urbano, depauperando il territorio e disgregando le basi della comunità civile. In pericolo sono i fondamentali stessi dell'economia nazionale, i risparmi dei cittadini, il basso indebitamento delle famiglie, la struttura produttiva del paese. Tutti i discorsi disciplinari cedono il passo all'economia. L'urbanistica stessa è ormai una lingua morta. Occorre allora fondere i linguaggi dell'urbanistica e dell'economia. Non per urbanizzare di più, ma per urbanizzare di meno. L'economia della città può contribuire insieme alla rinascita economica e alla rinascita ambientale. In Italia vi sono stati esempi significativi di buona finanza. Anche nel settore immobiliare. Oggi occorre una visione d'insieme, che guardi contemporaneamente al patrimonio sociale presente nelle nostre città e alla necessità di recidere la "mostruosa fratellanza siamese" che lega inestricabilmente gli istituti di credito, e quindi i risparmi dei cittadini, e gli avventurieri immobiliari che si sono impadroniti delle città.
The financialization of cities does not pose a risk only to the urban environment, depleting the land and disrupting the foundations of civil society. In jeopardy are the fundamentals of the economy, people's savings, low household indebtedness, the productive structure of the country. All disciplinary discourses give way to the economy. Town planning itself has become a dead language. It is then necessary to melt the languages of urban planning and economics. Not for urbanizing more but to urbanize less. The city's economy can contribute to economic regeneration and environmental revival. In Italy there were significant examples of good finance. Also in real estate. Today we need an overview, look at the same time as the assets present in our cities and the need to sever the "monstrous siamese brotherhood" that binds inextricably lending institutions, and then people's savings, and the adventurers that have taken over the city.