Lettere sul concordato - 9788821158025

Lettere sul concordato: Non è mai facile riuscire a spiegare ciò che esattamente un autore vuole esprimere con un suo lavoro, e diventa ancora più complesso spiegare il significato di una raccolta di lettere che in questo nostro caso danno corpo al volume. Nel saggio introduttivo di Maria Romana De Gasperi ci sono alcuni periodi che anche stralciati dal testo danno una felice interpretazione del contenuto.  Dice l'autrice del saggio: "Dal carteggio sono state scelte le lettere che si riferiscono a questo primo periodo tra il 1928 e il 1929.  Alcune contengono chiaramente delle indicazioni di carattere politico ideologico, ... altre invece hanno l'apparenza di un colloquio a due, moderato dal timore della censura".  Non era la censura il solo timore di De Gasperi, ma anche "il timore che la pace tra Stato e Chiesa venga a turbare gli spiriti migliori al punto di perderli alla stessa fede cristiana". Tutte queste lettere descrivono il cammino delle trattative tra lo stato fascista e il Vaticano. Un interessante spaccato di storia d'Italia recente.
It is never easy to explain what exactly an author wants to express with his work, and it becomes even more complex to explain the meaning of a collection of letters that in our case give shape to the volume. In maria romana de gasperi's introductory essay there are some periods that even deleted from the text give a happy interpretation of the content.  Says the author of the essay: "From the correspondence were chosen the letters referring to this first period between 1928 and 1929.  Some clearly contain indications of an ideological political nature, ... others, on the other hand, have the appearance of a two-way interview, moderated by the fear of censorship".  It was not censorship that was De Gasperi's only fear, but also "the fear that peace between Church and State will disturb the best spirits to the point of losing them to the Christian faith itself". All these letters describe the path of negotiations between the fascist state and the Vatican. An interesting insight into the history of recent Italy.