La parola del testo (2017). Vol. 21: Aleksandr Nikolaevic Veselovskij. Studi su Dante - 9788862279192

La parola del testo (2017). Vol. 21: Aleksandr Nikolaevic Veselovskij. Studi su Dante: Aleksandr N. Veselovskij (1838-1906), ha lasciato un'eredità che resta ancora da valutare del tutto. Oltre agli studi più importanti, in attesa di uno studio approfondito sono anche le indagini che Veselovskij ha riservato agli autori della nostra letteratura. In particolare, su Dante, Boccaccio, Petrarca, Pucci, egli ha dato una serie di contributi continuati negli anni, in gran parte posteriori al suo ritorno definitivo in Russia. Soprattutto il fatto che quegli studi non siano mai stati tradotti in una lingua occidentale, ha comportato che siano rimasti fino ad oggi sconosciuti al di fuori della Russia. Il volume presenta alcuni degli scritti su Dante, per la prima volta tradotti in italiano e commentati. A conclusione, una rassegna critica sulla fortuna di Dante in Russia, dall'Ottocento ai giorni nostri, e sulle traduzioni della Divina Commedia in lingua russa.
Aleksandr n. Veselovsky (1838-1906), has left a legacy that still remains to be evaluated. The most important studies, pending a detailed study are also investigations that Veselovsky has reserved to the authors of our literature. In particular, out of Dante, Boccaccio, Petrarch, Pucci, he gave a series of contributions continued over the years, largely permanent rear on his return to Russia. Especially the fact that those studies were never translated into a Western language, meant that until now have remained unknown outside of Russia. The book presents some of the writings on Dante, for the first time translated into Italian and commented. In conclusion, a critical review on the fortune of Dante in Russia, dall'ottocento our, and the translations of the Divine Comedy in Russian.