Un'ultima cosa - 9788807899263

Un'ultima cosa: "Questa è una storia che comincia molto lontano. Non so nemmeno io quando ho iniziato a sentire le voci delle donne che parlano qui", scrive Concita De Gregorio in apertura di un caleidoscopio di canti femminili. È un coro il libro che avete fra le mani. Donne che prendono la parola per l'ultima volta e dicono di sé senza lasciare diritto di replica. Donne che l'autrice ha sfiorato dal vivo ancora bambina, come Dora Maar, oppure adolescente, Amelia Rosselli, o via via crescendo, incontrandole senza riconoscerle e cercandole dopo nelle loro opere: Carol Rama, Nise da Silveira, Vivian Maier, Silvina Ocampo, Maria Lai, Lisetta Carmi e altre ancora. Non tutte sono così conosciute, potevano essere strade maestre, sono rimaste spesso vicoli ciechi. Messe al bando, escluse, lasciate indietro: arrivate troppo presto rispetto ai tempi, alle convenzioni, alla società, hanno rappresentato per il mondo uno scandalo. Ciascuna di loro si alza in piedi al suo funerale per consegnarci, nel congedo, la verità. Un'orazione che è anche un'invettiva: parole incendiate di ironia, di rabbia, di sapienza. Dora è la musa di Picasso, Amelia è figlia di Carlo, Carol è amica di Andy Warhol... sono sempre "qualcosa" di qualcun altro, un attributo. Ombre a cui queste pagine danno luce, restituiscono voce. Concita De Gregorio incarna queste donne, "fonti di eresia, dunque di desiderio e di colpa", ascoltandole, prendendole su di sé e offrendo loro l'ultima parola. Il filo che dipana è ora un progetto teatrale a cui l'autrice presta corpo in scena. Raccontare la Storia difatti non basta, bisogna racconta
"This is a story that goes back a long way. I don't even know when I started hearing the voices of the women who speak here," writes Concita De Gregorio at the beginning of a kaleidoscope of women's songs. The book you have in your hands is a chorus. Women who speak for the last time and say about themselves without leaving the right to reply. Women that the author touched live when she was still a child, like Dora Maar, or as a teenager, Amelia Rosselli, or as she grew up, meeting them without recognizing them and looking for them later in their works: Carol Rama, Nise da Silveira, Vivian Maier, Silvina Ocampo, Maria Lai, Lisetta Carmi and others. Not all of them are so well known, they could have been highways, they have often remained dead ends. Banned, excluded, left behind: they arrived too soon compared to the times, to conventions, to society, they represented a scandal for the world. Each of them stands up at his funeral to give us, in his farewell, the truth. An oration that is also an invective: words ablaze with irony, anger and wisdom. Dora is Picasso's muse, Amelia is Carlo's daughter, Carol is Andy Warhol's friend... They are always "something" of someone else, an attribute. Shadows to which these pages give light, give voice back. Concita De Gregorio embodies these women, "sources of heresy, therefore of desire and guilt", listening to them, taking them upon herself and offering them the last word. The thread that unravels is now a theatrical project to which the author lends body on stage. In fact, telling history is not enough, it is necessary to tell