Oluska si è distratta e ha rotto le uova - 9788831985260

Oluska si è distratta e ha rotto le uova: Il racconto nasce da un fatto vero. Persone e luoghi sono veri. L'autore ha messo le parole e il suo modo di narrare. Parghelia: venerdì, giorno di mercato. Oluska dice: "Mancano le uova". Rispondo: "Andiamo al mercato". Il mercato, luogo di compere, di incontri, di saluti, di chiacchiere. È qui che si svolge il fatto narrato. Olga, donna ucraina, da 20 anni vive in Italia. Legge italiano, parla italiano, pensa italiano. Attiva, instancabile, dinamica. Non si ferma mai. Programmatica, vuole fare cento cose in una volta. Per cui, a volte, si allontana dal pensiero originario: si distrae. Dalla distrazione è nato il fatto raccontato.
The story comes from a true fact. People and places are real. The author put the words and his way of narrating. Parghelia: Friday, market day. Oluska says, "Eggs are missing." I say, "Let's go to the market." The market, a place of buys, meetings, greetings, chatter. This is where the story takes place. Olga, a Ukrainian woman, has been living in Italy for 20 years. Italian law, speaks Italian, thinks Italian. Active, tireless, dynamic. It never stops. Programmatic, he wants to do a hundred things at once. So, sometimes, he distances himself from the original thought: he gets distracted. The distraction was the story of the story.