- Libreria
- >
- Libri
- >
- Storia e archeologia
- >
- Rivoluzione francese
- >
- La traduzione impossibile. Il modello inglese nel costituzionalismo francese...
La traduzione impossibile. Il modello inglese nel costituzionalismo francese dalla rivoluzione alla restaurazione - 9788825507751
di De Luca Stefano edito da Aracne, 2017
- Prezzo di Copertina: € 10.00
- € 15.00
-
A causa delle condizioni di fornitura offerte dall'editore/fornitore
siamo costretti ad aumentare di € 5.00 il costo del prodotto
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: La traduzione impossibile. Il modello inglese nel costituzionalismo francese dalla rivoluzione alla restaurazione
- Autore: De Luca Stefano
- Editore: Aracne
- Collana: Cronogrammi , Nr. 28
- Data di Pubblicazione: 2017
- Genere: storia d'europa
- Argomenti : Costituzione francese Gran Bretagna-Diritto Monarchia
- Pagine: 136
- Dimensioni mm: 210 x 0 x 0
- ISBN-10: 8825507755
- ISBN-13: 9788825507751
La traduzione impossibile. Il modello inglese nel costituzionalismo francese dalla rivoluzione alla restaurazione: Tra il 1789 e il 1816 la Francia è ripetutamente alle prese con un problema di fondo: trovare un compromesso tra il passato e il futuro, al fine di stabilizzare il nuovo mondo uscito dalla rivoluzione. Per realizzare questo compromesso si guarda, a più riprese, al di là della Manica. I monarchiens tentano, nell'estate del 1789, di "importare" la costituzione inglese in Francia, rifacendosi alla lettura che ne aveva dato il ginevrino De Lolme; M.me de Staël e Constant cercano invece, tra il 1795 e il 1803, di "tradurne" alcuni congegni in chiave repubblicana; infine, tra il 1815 e il 1816, ciascun "partito" (la destra ultrarealista di Chateaubriand, il centro costituzionale di Guizot, la sinistra liberale di Constant) ne dà una lettura diversa, finalizzata a sostenere la propria interpretazione della Charte. Se la costituzione inglese torna ripetutamente al centro del dibattito francese, la sua interpretazione rimarrà sempre controversa e la sua "traduzione", in ultima analisi, impossibile.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La traduzione impossibile. Il modello inglese nel costituzionalismo francese dalla rivoluzione alla restaurazione"
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La traduzione impossibile. Il modello inglese nel costituzionalismo francese dalla rivoluzione alla restaurazione"