Le due Marianne. In appendice: I coniugi Spazzoletti - 9788887734577

Le due Marianne. In appendice: I coniugi Spazzoletti: Questo testo data presumibilmente 1896, anno della sua rappresentazione presso il teatrino "familiare" di Paderno Dugnano, luogo di villeggiatura dei De Marchi. La messinscena fu dello stesso autore che ebbe un ruolo nella recitazione accanto ad altri attori dilettanti. L'intera commedia prende le mosse da un fortuito scambio di mogli dallo stesso nome, le due Marianne del titolo, verificatosi in una stazione ferroviaria al momento della partenza di un treno. L'equivoco innesta subito il confronto comico, e fra i quattro protagonisti si propone un felice contrasto, sia per la differenza di età, sia per la diversa estrazione sociale. Ciò che attrae il lettore, tuttavia, non è soltanto la "fabula", ma i vari registri linguistici e stilistici con cui De Marchi compone il suo testo, rivelatori non solo della maestria dell'autore, ma insieme specchio e simbolo di una realtà sociale che l'autore è sempre incline a misurare e interpretare.
This text supposedly date 1896, the year of his "family" at the theater representation of Toronto, holiday spot of Dale. The staging was by the same author who played a role in acting alongside amateur actors. The entire comedy originates from an incidental exchange of wives of the same name, the two title, which occurred in a train station Marianne upon departure of a train. The misunderstanding gears for comparing comedian, and between the four protagonists offers a happy contrast, both for the age difference, both for the different social backgrounds. What attracts the reader, however, it is not merely the "fabula", but the various linguistic and stylistic registers with which Dale wrote his text, revealing not only the skill of the author, but a social reality which symbol set mirror and the author is always inclined to measure and interpret.