Il varco - 9788840020785

Il varco: Valeriano Valt, un antico boscaiolo sceso in pianura, dove si è fatto una posizione come piccolo imprenditore, viene ferito da un macchinario mal manovrato dal figlio Ettore. Invece di raggiungere il vicino ospedale, Valeriano obbliga il figlio a portarlo nel suo paese d'origine, da una certa Stella, che un tempo curava alla bell'e meglio i montanari. Svegliandosi dall'assopimento seguito a un'inutile ricerca, Ettore non trova il padre accanto a sé; troverà invece Stella, che ora gestisce un modesto rifugio, e alcuni dei vecchi compaesani paterni tutti, però, stranamente riservati, elusivi: perché non è lui che attendono, così come non è la ferita fisica quella che più dilania Valeriano. Il successo sul lavoro lo ha sì strappato alla miseria, ma gli ha tolto anche tutto ciò che da quella lo proteggeva. Valeriano si trascina nella ricerca disperata del varco attraverso il figlio, e, alla fine, raggiungerà la sua meta, rivelando in tal modo il significato più vero di questo romanzo: un ulteriore frutto di quel contatto fra visibile e invisibile, fra vivi e morti, ch'è stato a ragione definito come "la matrice di tutti i racconti possibili".
Valeriano Valt, an ancient lumberjack who fell on the plain, where he made a position as a small businessman, is injured by a badly maneuvered machine by his son Ettore. Instead of reaching the nearby hospital, Valeriano forces his son to take him to his home country, from a certain Stella, who once treated the mountaineers better. Waking up from the slumber following a futile search, Hector does not find his father next to him; instead, Stella, who now runs a modest shelter, and some of the old paternal compatriots all, however, strangely reserved, elusive: because it is not he waiting, just as it is not the physical wound that most lapels Valeriano. Success at work has ripped him out of poverty, but he has also taken away everything that protected him from that. Valeriano drags himself into the desperate search for the rift through his son, and, in the end, will reach his goal, thus revealing the truest meaning of this novel: a further fruit of that contact between visible and invisible, between the living and the dead, which has been rightly defined as "the matrix of all possible narratives".