La grande guerra di Dante. Letteratura e identità nazionale - 9788862432016

La grande guerra di Dante. Letteratura e identità nazionale: Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai in Russia pellegrino per vedere la gente ivi smarrita. La Grande Guerra per l'Italia fu il primo conflitto nazionale in cui combatterono con la stessa divisa sudditi del giovane Regno unitario con storie, culture e dialetti differenti, mentre altri italiani, dal Friuli o dal Trentino, combatterono con l'uniforme austriaca e vennero fatti prigionieri da eserciti alleati di quella che sarebbe poi divenuta la loro nuova patria. All'interno delle scritture di guerra e prigionia dei soldati austroungarici di lingua italiana si colloca la scoperta di un testo modellato sulla Divina Commedia. Dante, che s'immagina in visita nel campo di raccolta di Kirsanov, si presenta a questi soldati come guida nel loro Purgatorio di scampati alla morte e alla durezza della reclusione. Nelle parole e nei versi del poeta è rintracciata la materia condivisa grazie alla quale riconoscersi come nuova entità identitaria.
Nel mezzo del cammin di nostra vita myself in Russia Pilgrim to see people lost therein. The great war for Italy was the first national conflict in which they fought with the same uniform young unitary Kingdom subjects with histories, cultures and different dialects, while other Italians from Friuli or from Trentino, fought with the Austrian uniform and were taken prisoner by the Allied armies of what would eventually become their new home. Within the Scriptures of war and captivity of Austro-Hungarian soldiers of the Italian language is the discovery of a text modeled on the Divine Comedy. Dante, who imagines visiting the collection camp of Kirsanov, looks to these soldiers as a guide in their Purgatory of escaped death and the hardness of the imprisonment. In words and verses of the poet is tracked shared matter which recognize each other as new entity identity.