Il viaggio di Faust in Italia. Percorsi di ricezione di un mito moderno - 9788867289189

Il viaggio di Faust in Italia. Percorsi di ricezione di un mito moderno: La narrazione della vicenda del dottor Johann Georg Faust (1480-1540) ha innescato uno dei miti fondativi della cultura occidentale moderna. Diffuso in ogni arte e letteratura, è divenuto metafora assoluta della sete di conoscenza disposta a tutto per realizzarsi. Tra le molte versioni del mito, è quella di Goethe che giunge per prima in Italia, dando luogo a una sorta di attrazione repulsiva, come di grande opera esteticamente e moralmente inaccettabile. Si forma così nella cultura italiana del XIX secolo l'idea del capolavoro sbagliato. Tuttavia, a dispetto dell'ossimoro, si manifesta un grande successo popolare, attestato dalle molte riscritture, reintepretazioni e reinvenzioni. Il presente studio, attraverso un'analisi attenta e puntuale, offre una mappatura insolita e innovativa delle molteplici rivisitazioni dell'opera, inficiando l'idea di una scarsa affinità tra il mito di Faust e la cultura italiana. Il macrotesto faustiano che emerge dalla ricostruzione qui offerta si impone così come una delle vie maestre di lunga durata della dialettica fra tradizione e modernità nella cultura del nostro paese.
The narration of the story of Dr. Johann Georg Faust (1480-1540) has triggered one of the founding myths of modern Western culture. Spread to all art and literature, became absolute metaphor of the thirst for knowledge ready for anything to happen. Among the many versions of the myth, is that of Goethe, who arrives first in Italy, giving rise to a kind of repulsive, as attraction of great work aesthetically and morally unacceptable. Thus in the Italian culture of the 19th century the idea of the masterpiece wrong. However, in spite of the oxymoron, manifests a great popular success, attested to by the many rewrites, reintepretazioni and reinvenzioni. This study, through careful analysis and timely offers unusual and innovative mapping of multiple interpretations of the work, thus invalidating the idea of a lack of affinity between the myth of Faust and the Italian culture. The Faustian Macrotext emerging from reconstruction here offer stands as one of the masters of long duration of the dialectic between tradition and modernity in the culture of our country.